TROOST VERKONDIG

“Troos julle, troos julle My volk, sê julle God.” Jesaja 40:1.

‘n Soet Titel

Watter soet titel—“My volk!” Watter bemoedigende openbaring—“Julle God!” Hoeveel betekenis is ingesluit in daardie twee woorde, “My volk!” Hier is ‘n spesialiteit. Die hele wêreld is God s’n. Die hemel, selfs die hemel van die hemels, behoort aan die Here en Hy heers onder die kinders van mense. Maar Hy sê van ‘n sekere getal, “My volk.” Van diegene wat Hy gekies het—wat Hy aan Homself gekoop het—sê Hy wat Hy nie van ander sê nie. Terwyl nasies en geslagte eenvoudig as nasies verbygaan, sê Hy van hulle, “My volk.” In hierdie woord is daar die idee van eiendom om ons te leer dat ons die eiendom van God is. Op ‘n spesiale manier is die “Here se deel Sy volk; Jakob is die erfdeel van Sy erfenis.”

God se Besit

Al die nasies op aarde is Syne. Hy neem die eilande as ‘n baie klein ding. Die hele wêreld is in Sy mag. Tog is Sy volk, Sy gekose bevoorregte volk, meer spesifiek Sy besit, want Hy het meer vir hulle gedoen as vir ander. Hy het hulle met Sy bloed gekoop! Hy het hulle naby aan Hom gebring. Hy het Sy groot hart op hulle gevestig. Hy het hulle liefgehad met ‘n ewige liefde—’n liefde wat baie waters nie kan blus nie en wat die omwentelinge van tyd nooit in die minste kan verminder.

‘n Persoonlike Betrekking

“My volk”! O my hoorders, kan julle deur geloof julleself in daardie getal plaas wat glo dat God van hulle sê, “My volk”? Kan julle vanaand na die hemel kyk en sê, “My Heer en my God—myne deur daardie soet verhouding wat my reg gee om U Vader te noem! Myne deur daardie heilige gemeenskap wat ek geniet om met U te hou, wanneer U my wil openbaar soos U nie aan die wêreld doen nie”? Kan julle, geliefdes, julle hand in julle hart steek en daar die kontrakte van julle verlossing vind? Kan julle julle titel lees wat in kosbare bloed geskrywe is? Kan julle deur nederige geloof die kleed van Jesus vasgryp en sê, “My Christus”?

God se Troos

As julle dit kan, dan sê God van julle, “My volk.” As God julle God is en Christus julle Christus, het die Here ‘n spesiale, besondere guns vir julle! Julle is die voorwerp van Sy keuse en julle sal uiteindelik aanvaar word in Sy geliefde Seun! Hoe sorgsaam is God vir Sy volk; dié van wie Hy sê, “My volk.” Let op hoe angstig Hy oor hulle is, nie net vir hulle lewe nie, maar ook vir hulle troos. Hy sê nie, “Versterk julle, versterk julle My volk.” Hy sê nie vir die engel, “Beskerm My volk.” Hy sê nie vir die hemele, “Laat manna val om My volk te voed nie”—al dit en meer verseker Sy liefdevolle aandag aan hulle—maar op hierdie geleentheid, om ons te wys dat Hy nie net omgee vir ons belange nie, maar ook vir ons oortollighede, sê Hy, “Troos julle, troos julle My volk.”

‘n Gelukkig Volk

Hy wil nie net hê ons moet Sy lewende volk wees; Sy bewaarde volk, maar Hy wil hê ons moet ook Sy gelukkige volk wees! Hy hou daarvan dat Sy volk gevoed word, maar wat meer is, Hy hou daarvan om hulle “wines op die leë, goed verfynd” te gee, om hulle harte te verkwik. Hy sal nie net vir hulle brood gee nie, maar Hy sal ook vir hulle heuning gee. Hy sal nie eenvoudig vir hulle melk gee nie, maar Hy sal ook wyn en melk en al die soet dinge wat hulle harte kan begeer, gee. “Troos julle, troos julle My volk.” Dit is die Vader se smagende hart, sorgsaam selfs vir die klein dinge van Sy volk. “Troos julle, troos julle”—daardie een met ‘n traan in sy oog. “Troos julle, troos julle”—daardie kind van My met ‘n pynlike hart. “Troos julle”—daardie arme klaende. “Troos julle, troos julle—My volk,” sê julle God!

Diegene Aan Wie die Bevel Gerig is

Nou, vanaand, sal ons die partye opmerkte waaraan die bevel gerig is; tweedens, die rede daarvoor; en derdens, die middele om dit uit te voer.

Aan Wie is Hierdie Bevel Gerig?

Eerstens, aan wie is hierdie bevel gerig? Julle weet, geliefdes, die Heilige Gees is die groot Trooster en Hy is die een wat alleenlik die heiliges kan vertroos as hulle harte regtig bemoedig word. Maar Hy gebruik instrumente om Sy kinders te verlig in hulle nood en om hulle harte van wanhoop op te hef. Aan wie, dan, is hierdie bevel gerig? Ek glo dit is gerig aan engele en aan mense. Aan engele, eerstens, glo ek hierdie bevel is gerig—“Troos julle, troos julle My volk.”

‘n Herinnering

Jul julle praat dikwels oor die insinuasies van die duivel. Ek hoor julle dikwels kla oor julle self omdat julle deur Apollyon aangeval is en ‘n harde stryd met Beelzebub gehad het. Julle het dit moeilik gevind om sy desperate aanvalle teen julle te weerstaan en julle praat altyd oor hom. Laat ek julle herinner dat daar ‘n ander kant van daardie vraag is, want as boosgeeste ons aanval, dan bewaak goeie geeste ons! En as Satan ons kan neerwerp, is dit ongetwyfeld waar dat God sy engele opdrag gee oor ons, om ons in al ons paaie te beskerm, en hulle sal ons in hulle hande dra, sodat ons nie ons voet teen ‘n klip sal stamp nie.

God se Engele

Dit is my vaste oortuiging dat engele dikwels deur God aangewend word om vertroostende gedagtes in die harte van Sy volk te werp. Daar is baie soet gedagtes wat ons op die pad het, wanneer ons sit en wanneer ons opstaan, wat ons skaars durf onmiddellik aan die Heilige Gees toeskryf, maar wat steeds pragtig en kalm, lieflik en mooi en vertroostend is. En ons skryf hulle toe aan die bediening van engele. Engele het gekom en aan Jesus gedien, en ek betwyfel nie dat hulle aan ons dien nie! Min van ons het genoeg geloof in die bestaan van geeste. Ek hou van daardie uitspraak van Milton, “Miljoene geestelike wesens loop op hierdie aarde, beide wanneer ons slaap en wanneer ons wakker is.”

Geselskap met Geeste

En as ons gedagtes geopen was, as ons ore aandagtig was, sou ons geselskap met geeste wat deur die lug flits elke oomblik kon hê. Rondom die sterfbed van heiliges hang engele. Aan die kant van elke strydende soldaat vir Christus staan die engele. In die dag van stryd hoor ons in die lug die gehinnik van hulle perde. Hoekom, hoe sag ry hulle om die uitverkorene van God te help terwyl hulle in die strenge stryd vir die reg en vir die waarheid van God is! Wanneer hulle neergeslaan wil word, fluister ‘n engel, “Moed, broer, moed. Ek wens ek kon by jou sy aan sy staan, skouer aan skouer, en voet aan voet, om die stryd te voer, maar ek mag nie. Dit is vir mense oorlaat; moed dan, broer, want engele kyk oor jou!”

‘n Werklikheid

Dit is ‘n goeie wens van ons, wanneer ons aan die einde van die dag sê, “Vrede vir julle geliefdes! Goeie engele bewaar julle! Mag hulle hulle vlerke oor julle versprei en rondom julle bed staan!” Maar dit is meer as ‘n wens, dit is ‘n werklikheid! Weet julle nie dit is geskryf, “Die engel van die Here kamp rondom hulle wat Hom vrees nie”? “Is hulle nie almal ministeriële geeste wat gestuur is om te dien aan hulle wat erfgename van verlossing is nie?” Hierdie bevel kom dan na engele—“Troos julle, troos julle My volk.”

Die Rol van Engele

Dikwels flap die helder gevederde seraf sy vlerk na die aarde om ‘n somber hart te vertroos. Dikwels hou die kerub vir ‘n oomblik op met sy magtige lied om liefdevolle boodskappe te lewer—hy daal af soos Gabriel vroeër gedoen het, om te sê, “Moed, o kind van God! Dit sal wel wees!”

God se Kind

Tweede, die bevel is ook gerig aan die mense. Daar is ‘n belangrike werksaamheid en daardeur maak God gebruik van Sy mense om die gelowiges te bemoedig. Hy vra ons om sy hand te neem—Hy vra ons om te bemoedig. Hy vra ons om in staat te wees om mekaar te bemoedig. “Troos julle, troos julle My volk.”

‘n Groot Voorreg

Daar is ‘n groot voorreg aan die boeiende lewe—om mekaar op te bou. Hoe dikwels in ons werksale, ons tuine, ons skole—ja, waar ook al ons pad ons lei—is dit ons plig om te sê, “My broers, wees getroos.” As julle mekaar bemoedig en opbou, sal julle vir julle medegelowiges ‘n bron van vertroosting wees!

‘n Roeping

Die roeping wat aan julle toevertrou is om vir die broers en susters in die geloof te help, is nie ‘n geringe roeping nie, maar dit is ‘n groot en heilige opdrag. En dit is, as ek mag sê, die grootste eer om van God se soen te wees, dat Hy ons dit gegee het om mekaar te bemoedig. Hierdie bevel is aan ons as mense gegee—“Troos julle, troos julle My volk.”

Ons Uiterste Behoefte

Nou, wat is die rede waarom God ons beveel om te troos? Ons rede is dat daar ‘n baie groot behoefte aan troos is, en dit is ‘n waardevolle en heilige werk.

‘n Troos vir die Hart

O, geliefdes, wat ‘n noodlottige posisie is die van die mens. Op ‘n oomblik van ons lewe is ons so gelukkig; op ‘n ander oomblik is ons bitter ongelukkig. Dit is ‘n skitterende ding om van God se liefde te geniet—maar hoe dikwels is daar slegte nuus! Hoe dikwels is daar woede! Hoe dikwels is daar onaangename en eenkantige dinge!

‘n Gevecht Teen Wanhoop

En God se kinders is nie vry van die ellende van die wêreld nie. Hulle het hul stryd met die vyand; hulle het hul stryd met die sonde. Hulle het hul stryd met die duivel—hulle het hul stryd met hulle eie ongehoorsaamheid! So dikwels is daar skaduwees en onregverdigheid—dit is geen wonder nie dat die Heilige Gees die behoefte aan vertroosting erken! Hy weet dat ons stukkende harte het—Hy weet dat ons nie alleen kan veg nie—Hy weet dat ons die troos nodig het wat Hy gee.

God se Troos is Groot

En hoe kom God se troos vir ons? Kom na Hom, kom. Terwyl julle Sy liefdevolheid vind, terwyl julle Sy sorg ervaar, terwyl julle al die vertroosting wat die Heilige Gees aan julle kan bied, ontdek—kom na Hom, kom. Gaan voort, geliefdes, as God vir julle sê, “Troos julle, troos julle My volk.”

‘n Wedergeboorte van Troos

Maar hierdie troos is nie net ‘n toekomsnie! Troos, maar nie net vir die toekoms nie! Troos, maar kom! Troos vir die behoeftige, die vermoeide, die gebroke hart!

‘n Gebed

Mag die Here vir ons help, geliefdes, dat ons nie net vir mekaar moet sê, “Troos julle, troos julle My volk,” nie, maar ook dat ons moet help om ons broers en susters aan te moedig, ons knegte aan te moedig, ons kinders aan te moedig—sodat die heerlike Woord van God nie net ‘n idee bly nie, maar dat dit ‘n realiteit in ons lewens kan wees!

‘n Laatste Woord

“Troos julle, troos julle My volk, sê julle God.” Mag ons elke dag, deur die genade van ons Here, in hierdie boodskap van troos volhard!

‘Comfort My People’

Die Verlanging na ‘n Heilige Dag

“Sou God net kon hê dit was Sondag elke dag! Oh, dat ek altyd kon sit en die Woorde van God kon hoor! Oh, dat ek altyd kon drink van sulke vertroostings—so sou ek tevrede wees soos met been en vet!” Maar soms kom jy daar op en daar is ‘n geselskap wat jou kom slaan presies wanneer daar vertroosting nodig is! Of jy kry ‘n droë, harde metafisiese onderwerp wat nie enige voeding vir jou siel daarin het nie, en jy gaan weg half honger!

Die Soetheid van Die Woord

Jy hoor ‘n pragtige toespraak met afgeronde sinne en mense sê: “Oh, so ‘n oratie! Nooit was Engels so mooi gespreek deur Hall of Chalmers. Hoe wonderlik is dit gelewer!” Maar, alas, alas! Wat van die skottelgoed—die porselein, die mes, die bord, die vaas met blomme—waar is die kos? Daar is geen kos daar nie! Jy het die versiering, en jy behoort dankbaar te wees en jou predikante te waardeer, selfs al weerhou hulle jou die nodige brood? Maar die kind van God hou nie daarvan nie. Hy sê: “Ek is moeg van sulke dinge—weg met hierdie versierings; gee dit aan my in gewone ruwe Saksies, as jy wil, maar gee my die evangelie! Sny dit op enige manier wat jy wil, maar gee my iets om op te voed.”

Die Vleislike Honger van die Siel

Die taal mag ruw wees en die styl eenvoudig, maar die erfgenaam van die hemel sê: “Daar was ‘vertroost julle My volk’ daarin. En dit was wat ek wou hê. Die styl, menslik gesproke, mag nie presies my smaak gekies het nie, maar dit het my siel gevoed, en dit sal vir my genoeg wees.” Maar, my vriende, moenie jou predikante ondersteun as ‘n verskoning vir die nakoming van jou eie pligte nie—baie doen dit. Hulle dink wanneer hulle bygedra het tot die ondersteuning van die bediening, dit is genoeg—en hulle verbeel hulle, soos ons Rooms-Katolieke vriende doen, dat die priester alles moet doen, en die mense niks nie! Maar dit is baie verkeerd.

Die Plicht van Vertroosting

Toe God gesê het, “Vertroost julle, vertroost julle My volk,” het Hy tot al Sy mense gepraat om mekaar te vertroost! En wie hier is wat die Here ken en van Sy genade geproe het, wat nie sy broers en susters kan vertroost nie? Daar is my sterk vriend wat op die berg is en feeste op sterwende liefde. Hy is die onderwerp van rhapsodies en hoë opwinding. Sy siel is soos die wa van Amminadib. Dit is in vlam met die teenwoordigheid van sy Meester—hy leef naby God en drink in die volheid van vreugde! Oh, my broer, gaan vertel ander van jou vreugde, want jy weet nie watter hartseer daar op aarde is nie!

Die Hartseer van Ander

Wanneer jy gelukkig is, onthou dat daar seker iemand anders hartseer is. Wanneer jou beker oorloop, vind ‘n leë beker om die druppels wat oorloop op te vang. Wanneer jou siel vol vreugde is, gaan, as jy kan, en vind ‘n treurende persoon en laat hom jou lied hoor, of sit by sy sy en vertel hom hoe bly jy is—en dalk kan sy arme hart opwarm deur jou soete bemoedigende woorde.

Die Weg na Vertroosting

Maar is jy swak? Is jy hartseer jouself? Gaan dan na Hom wat die groot Vertrooster is en vra Hom om jou ellendes te verlig! En daarna, gaan jy self uit en vertroos ander! Daar is niemand so goed om ander te vertroos soos diegene wat eens troosteloos was! As ek ‘n weeskind was en ‘n helper nodig gehad het, sou ek een soek wat in sy jeug ‘n weeskind was, sodat hy met my kan simpatiseer. Was ek huisloos en arm, sou ek nie na die man wat van die vroegste jeug in rykdom rol nie, maar ek sou die man soek wat, soos ek, met blote voete oor die koue plaveisel van die straat in die middernag getrap het!

Die Wonder van Medemenslikheid

Ek sou die man soek wat, penniless en arm, sy pad van dorp tot dorp gebedel het en toe, deur God se voorsienigheid, homself opgewerk het—want ek kan glo dat so iemand ‘n hart sou hê om met my te simpatiseer! Gaan, jy arme, getroeble siel! Gaan, jy weerbare siel, as jy kan, en roep na jou maat wat net uit op die see met jou is, en sê vir hom om moed te hou! Jy, wat in die vallei van die skadu van die dood is, sing: “Ja, al wandel ek deur die vallei van die skadu van die dood, sal ek geen kwaad vrees nie.” En dalk sal ‘n broer wat ver agter jou is, die lied hoor en moed skep—

“Lewe van groot mans herinner ons,

Ons kan ons lewens verhewe maak,

En vertrek, agterlaat,

Voetspore op die sand van tyd.

Voetspore wat, dalk, ‘n ander,

Wat oor die solennere hoofde van die lewe se hoofde vaar,

‘n Verlore en gestrand broer,

Sien, kan dalk weer moed skep.”

Die Oproep tot Dade

Gaan, en wanneer jy enige goed gevind het, streef daarna om dit te vererf deur dit aan ander te kommunikeer! Wanneer jou voet op die rots is, wys ander hoe om hul voete daar te plaas. Wanneer jy bly is, vertel ander hoe jy bly gemaak is, en die selfde bemoediging wat jou opgevrolik het, mag hulle ook bemoedig! “Vertroost julle, vertroost julle My volk.” Nou, hoekom geniet ons dit nie ‘n bietjie meer nie? Ek glo een rede is omdat ons, die meeste van ons, nogal te trots is om in ons Meester se voetspore te stap.

Die Wederkerigheid van Vertroosting

Ons hou nie daarvan om met Hom te sê, “Ek het nie gekom om bedien te word nie, maar om te bedien.” “Vertroost julle, vertroost julle My volk” is ‘n sublieme vermaning, maar nooit bedoel vir die magere simpatie van mode—vir ‘n dame wat in haar wa kan ry en haar kaart kan stuur wanneer sy kom om navraag te doen na ‘n vriend wat siek is. Maar as ek die plig sou druk en vir haar sê dat “My volk” die armstes van God se kudde insluit—die swakste en die minste—sou sy dink ek is ‘n onbeskofte en vulgêre jong man wat nie bekend is met die etikette van die beskaafde samelewing nie!

Die Verantwoordelikheid van die Rykes

Vertroos die armes!—waarom sou sy dit moet doen? “Die laer klasse verwag te veel van die hoër; ek sal my nie verlaag om na hulle te buig nie.” Hierdie soort gevoel het baie belydende Christene—hulle praat met ‘n fyn lispeling—hulle ag dit genoeg om te sê, “Arme skepsel, ek jammer vir jou geval, ek is jammer vir jou!” Maar die erfgenaam van die hemel lees: “Vertroost julle, vertroost julle My volk.” Daar is ‘n arme man in die strate wat pas by jou deur kom bedel vir ‘n kors en jy kan sien deur wat hy sê dat daar iets van God se genade in sy hart is—vertroos hom dan. Daar is ‘n ander op die krakerige trap in daardie agterste steeg. Jy het nooit daar op gegaan nie; jy mag bang wees om te gaan. Maar as jy hoor van ‘n kind van God daar, moenie terugtrek nie—God se diamante mag dikwels onder hope vodde en lapies gevind word—op die rand van die stad, die woonstelle van hongerige armoede. So gaan agterna hulle!

Die Skade van Trots

Wanneer jy ooit van ‘n kind van God hoor, gaan en vind hom uit, want hierdie bevel, “Vertroost julle, vertroost julle My volk,” mag nooit deur ons trots opsy geskuif word nie. Waarom, soms gaan jy na jou kerke en kapelle en sit in jou banke sonder eers ‘n gedagte om met jou bure te praat! Sommige mense sal sewe jaar na ‘n kapel gaan en skaars die naam van die volgende plek-houer ken. Is dit reg? Baie sal ook aan die Here se tafel sit, maar nie met mekaar praat nie! Dit is nie die mode van gemeenskap soos ek dit verstaan nie—dit is ook nie die mode van die evangelie nie.

Die Jeug van Vertroosting

Ek hou daarvan om die kleintjies wat ek ken, toe te laat om voor my in die park te kom, wat, as ek daar sit en dink aan die evangelie, met ‘n borrelende kinderspeel terwyl ek dit waak. En as hulle ‘n paar goed lewer wat ek weet dat hulle aan ‘n ouderling van die siel behoort, dan is ek in ‘n meer aktiewe bui—dink aan die dag wanneer jy jou goeie ou pa se dood in die huis van die Here sal omarm—wanneer ons almal met blydskap sal omhels!

Die Hoogste Vreemding

Wat is dit? Dit is die blinde engel wat teen ‘n treepad aanstoot met die wolke aan die bo en terwyl hy dit doen, kom sy engel in sy regte lig en sê: “Hier is die vertroosting wat jy soek!” Gaan, gaan na jou ou suster toe en troos haar. Of, as sy nie daar is nie, kan jy iets doen om vir haar ‘n brief te skryf! Maar moenie sê: “Ek het nie geduld nie; ek het nie die geduld om haar op te kom maak nie.” Wel, wat kan jy meer doen? Wel, jy kan die Here se werk met diegene wat jy ontmoet doen!

Die Hemelse Roep

Hier is die rede, ons moet God se genade bied! U kan nie ‘n beter en werkender en enigste redder hê nie! Gaan, jy sal nie weet hoe die engel van die Here daar sal wees om jou aan te moedig nie! Hy sal ‘n aanwyser wees van die Woord van God—jy kan gaan, en Hy sal jou alles wys! “Vertroost julle, vertroost julle My volk.” Gaan, jy sal nie weet hoe om te hou van hierdie geleentheid om jou vreugde te deel nie! Kyk hoe maklik dit is! Ons moet nie net in die ongelooflike dinge vasgevang wees nie! Gaan en vertel die woorde—hy wat nie sal weet dat dit so eenvoudig is nie! Want hoe sou hulle tot jou gesels as jy jou vriendskapsband sou hou?

Die Sukses van Troos

So is dit: “Vertroost julle, vertroost julle My volk.” Ek wil jou herinner aan die oorweldigende vreugde wat dit aan ander bring—so kom, dat jy ‘n hoop kan hê in die Here, want Hy sal jou nie in die koue los nie! Hy sal jou nie met leë beloftes verlaat nie. Jy sal die naam van Jesus vind—Hy is die groot vertrooster! Kom, kom na die Here en verkondig Sy liefde; laat jou naam ‘n naam wees wat uit die lug sal skyn! Amen!

Jou Dae van Beproewing

Jou dae van beproewing, dan, is almal deur die hemel bepaal.

As Hy die getal “tien” aanstel, sal jy nooit elf hê nie.

As dit nie genoeg is nie, vertel hom van Sy huidige genade;

vertel hom dat Hy veel oor het, al is baie weg.

Vertel hom dat daar “nou geen veroordeling is vir dié wat in Christus Jesus is” nie.

Vertel hom dat hy nou aanvaar is in die geliefde.

Vertel hom dat hy nou geadopteer is en dat sy stand veilig is.

Die Pleit van Jesus

Vertel hom dat Jesus bo is, met die borstas van wapenrusting,

wat sy saak pleit.

Vertel hom dat, alhoewel die pilare van die aarde bewe,

God ‘n toevlug vir ons is.

Vertel die treurende dat die ewige God nie faal nie,

ook nie moeg is nie.

Laat die teenwoordige feite jou genoegsaam wees om hom op te vrolik!

Die Toekoms van Hoop

Maar as dit nie genoeg is nie, vertel hom van die toekoms—

fluister vir hom dat daar die hemel is met pêrelhekke en goue strate.

Vertel hom dat—

“‘n Paar meer draaiende sonne, hoogstens,

sal hom op die skone Kanaänse kus laat land,”

en daarom kan hy sy verdriet dra.

Vertel hom dat Christus kom en dat Sy teken in die hemel is.

Sy koms is naby.

Hy sal binnekort verskyn om die aarde met regverdigheid te oordeel

en sy volk in geregtigheid.

Die God van Vergifnis

En as dit nie genoeg is nie, vertel hom alles van die God

wat geleef en gesterf het.

Neem hom na Golgota!

Skets vir hom die bloeiende hande, sy sy en voete.

Vertel hom van die doringskroon.

Vertel hom van die magtige Monarch van lyding en bloed

wat die skarlaken van bespotting gedra het,

wat tog die purper van die ryk van hartseer was.

Vertel hom dat Hy, self, ons sondes in sy eie liggaam op die boom gedra het.

Die Uiteindelike Waarheid

En as ek nie genoeg gesê het nie, gaan na jou Bybel,

lees sy bladsye, buig jou knieë en vra vir leiding

en vertel hom dan van ‘n groot en waardevolle belofte

sodat jy jou missie kan vervul

en een van God se mense kan vertroos!

Ek het maar ‘n paar woorde te sê vir sommige

wat ek bedroef dink geen vertroosting nodig het nie.

Hulle het iets anders nodig voordat hulle vertroos kan word.

Sommige van my hoorders is nie God se mense nie.

Hulle het nog nooit in Christus geglo nie,

of na Hom gevlug vir toevlug.

Die Pad na Verlossing

Nou sal ek jou kortliks en duidelik die pad van verlossing vertel.

Sondaar, weet dat jy in God se oë skuldig is;

dat God regverdig is, en dat Hy jou vir jou sondes

sal straf!

Luister, dan. Daar is net een weg waarlangs jy kan ontvlug

en dit is hierdie—Christus moet jou plaasvervanger wees.

Of jy moet sterf, of Christus moet vir jou sterf!

Jou enigste toevlug is geloof in Jesus Christus,

wat werklik en feitlik sy bloed vir jou vergiet het.

En as jy in staat is om te glo dat Christus vir jou gesterf het,

weet ek dit sal jou laat haat sondes,

soek Christus, en Hom liefhê en dien tot in ewigheid!

Mag God ons almal seën, ons sondes vergewe,

en ons siele aanvaar om Jesus se ontwil! Amen.

Charles Spurgeon