"Terugkeer, terugkeer, o Shulammitiese! Terugkeer, terugkeer!" – Charles Spurgeon
Die Oproep tot Terugkeer
“Terugkeer, terugkeer, o Shulammitiese! Terugkeer, terugkeer, dat ons u kan aanskou. Wat sal julle sien in die Shulammitiese? Asof dit die geselskap van twee leërs is?” Hooglied 6:13.
Die vertaling van die woord “Shulammitiese” is ongelukkig – dit is onmelodies en mis die betekenis. Die Hebreeuse woord is ‘n vroulike vorm van “Salomo.” “Salomo” kan staan vir die naam van die bruidegom en dan neem die geliefde bruid haar man se naam aan in ‘n vroulike vorm, wat Shulammities, Salome, of dalk beter “Solyma” is. Die Koning het sy naam op haar geplaas, en soos Caius sy Caiia het, so het Salomo sy Solyma. Hy is die Vredevors en sy is die Dogter van Vrede. Vroeër is sy genoem “die mooiste onder vroue,” maar nou is sy verloof aan haar Here en het sy ‘n volheid van vrede. Daarom word sy die Vredesbelaaide of die Vredeskroon genoem.
Die Kall van Vrede
Jy weet hoe waar dit is met die geregverdigde in Christus Jesus. Omdat die klank soeter en die betekenis duideliker is, laat my toe om die teks so te lees – “Terugkeer, terugkeer, o Solyma: terugkeer, terugkeer, dat ons u kan aanskou. Wat sal julle sien in Solyma? Asof dit die geselskap van twee leërs is.” Mag die Heilige Gees, soos ‘n duif, op ons rus terwyl ons vertoef by die verse van hierdie Lied van Liefdes.
‘n Siel wat deur bloed verlos is en deur die Heilige Gees in ‘n liefdevolle, lewende, blywende verbintenis met die Geliefde gebring is, kan nie onopgemerk bly nie. Salomo is regoor die wêreld bekend. Salomo word gesoek vir sy wysheid, en daarom sal Solyma met iets van sy helderheid skyn en sy sal ook nagevors word. In die Kerk van God leef geen mens vir homself nie, of beweeg deur die wêreld sonder om dopgehou te word nie. As jy in Christus belangstel, sal hemel en aarde en hel ook in jou belangstel!
Die Invloed van Gelowiges
Sommige mense is maar net soos ‘n skyfie in die pap – hulle het geen geur in hulleself nie en niks kom van hulle af nie. Maar die gelowige man, die Christus-gemeenskaplike man, is vol invloede wat beide afstootlik en aantreklik is – en hy kan seker wees dat waar hy ook al gaan, hy bekend en gelees sal word. Soos die huis van Israel onder die nasies is soos ‘n brandende fakkel in droë stoppels, so is die geestelike Israel ook. Stem sal roep agter die bruid van Christus aan, “Terugkeer! Terugkeer! Terugkeer! Terugkeer!”
Die Onderskeid van Lewe
‘n Pelgrim op pad na die Hemelse Stad kan nie deur die wêreld gaan, selfs nie deur die slegste deel daarvan, soos Ijdelheidskermis, sonder om opgemerk, bevraagteken en gesoek te word nie – en, indien moontlik, verlei te word nie. Moenie dink, julle wat lewend gemaak is deur die lewendmaking van die Heilige Gees, dat julle net deur hierdie wêreld kan gly soos die geestelik dooies doen nie. Hulle mag stilweg na die plek van verderf gedra word – die lewe binne-in jou is te vreemd, te werkend om oor die hoof gesien te word! Jy is ‘n wonder vir baie en jy mag goed so wees, want God het groot wonders in jou en vir jou gewerk.
Die Getuienis van Gelowiges
Geliefdes, julle is die Here se getuies, en getuies moet nie in die agtergrond wegsluip of stil bly nie! Wanneer hulle hul eerlike getuienis lewer, is dit in die oop hof waar hulle gehoor en beskou sal word deur almal wat by die saak betrokke is, of dit nou ten gunste of teen hulle is. O, heiliges van God, julle is nooit onopgemerk nie! Julle is omring met ‘n groot wolk van getuies en nie een van hierdie getuies is onverskillig teenoor julle nie – hulle almal hou julle met ‘n bestendige blik dop om te sien hoe julle julle wedloop hardloop. Die goeies is vasbeslote dat julle so moet hardloop om te verkry, maar daar is slegtes wat smag na julle nederlaag!
Die Roep van Die Veelvoudige Stem
Solyma word aangespreek deur dringende stemme wat haar smeek om na hulle terug te keer. Vir goed of sleg, menigtes van tonge roep na haar, “Terugkeer, terugkeer, o Solyma, terugkeer, terugkeer!” Sal julle asseblief oplet uit die verband van my teks in watter toestand Solyma was toe hierdie roep na haar gekom het? Sy was in haar glorie en skoonheid! In bewondering word die vraag gevra, “Wie is sy wat uitsien soos die môre, mooi soos die maan, helder soos die son en vreesaanjaend soos ‘n leër met baniere?”
Die Uitwerking van Christus in Ons Lewe
‘n Kerk of ‘n individuele Christen in ‘n lae toestand van Genade mag onopgemerk ontsnap. Wie gee om vir ‘n dooie kerk? Wie veg met ‘n louwarm volk? Maar as Jesus Christus in die Kerk is, of in die hart, sal Hy gou gesien word! Die Evangelis vertel ons, “Hy kon nie weggesteek word nie.” Jy mag in die nag stilweg in die straat afglip sonder ‘n kers en, soos ‘n dief, mag jy ongemerk verbygaan, maar as die Here jou kers aangesteek het en jy dra dit saam met jou, sal die wagte jou opmerk, die honde sal na jou blaf en ander sal jou uitspioeneer! Soos vuur homself openbaar, so sal Genade ook.
Die Skoonheid van ‘n Goddelike Lewe
‘n Bondel laventel verkondig sy eie teenwoordigheid deur sy geur – en so ook die lewe van God in die siel. Jy mag seker wees dat as die Here van die Leërskare met jou en in jou is, jy verseker die vyandskap van sommige en die bewondering van ander sal opwek. Ek bid dat jy en ek in ‘n helder, duidelike, kragtige toestand mag wees soos die bruid in hierdie deel van die Klaaglied – dan sal ons gesoek en nagevors word. Dit blyk dat die Kerk in haar skoonheid afgegaan het om haar werk te doen. “Ek het afgegaan na die tuin van neute om die vrugte van die vallei te sien, en om te sien of die wingerdstok bloei, en die granate bot.”
Die Roeping tot Nederigheid
Sy het nie in die huis gaan sit om haarself te bewonder nie, of in die straat gegaan om haarself te wys nie – sy het afgegaan na haar Here se tuin om haar regte werk te doen – en toe was dit dat hulle geroep het, “Terugkeer, terugkeer!” Nie die wêreld of Christus, self, sal veel na ons roep as ons uitgaan om vertonings van ons eie uitnemendhede te maak nie. “Kom, sien my ywer vir die Here van die Leërskare,” is ‘n ellendige stuk selfbewustheid wat meer afkeer as wat dit aantrek. ‘n Ywerige lewe is ‘n aantreklike lewe. Doen jy, soos ‘n mier, jou werk in jou seisoen, dra jou behoorlike las na die miershoop? As jy dit doen uit liefde vir Jesus, doen jy edel. Ploeter voort sonder om goedkeuring te soek en wees tevrede om jou uiterste te doen vir die algemene welsyn.
Die Geluk van ‘n Dienskneg
In gemeenskap met jou Here, doen nederig jou dag se werk in jou dag. Soek nie groot dinge vir jouself nie. Vra nie om in die hof te heers nie, maar wees bereid om in die veld te werk. Soek nie om op die rusbank te lê nie, maar neem jou snoeimes en gaan uit onder die wingerdstokke om jou taak te vervul – en in daardie selfvergetende diens sal jou skoonheid geopenbaar word en stemme sal jou groet, roepende, “Terugkeer, terugkeer!”
Die Roep van Entoesiasme
Dit blyk ook dat terwyl sy besig was, sy onderwerp was aan ‘n groot opskudding en emosie van hart. Dalk het sy tot sy toe dof en neerslagtig gevoel totdat sy haar werk ingegaan het, maar terwyl sy besig was met haar granate en haar neute, roep sy uit, “Voordat ek bewus was, het my siel my gemaak soos die waens van Amminadib.” Sy het gevoel dat sy kon haastig soos die waens van ‘n gewillige volk wat na die stryd storm uit liefde vir hul prins. Sy het gevoel asof sy agter haar Geliefde kon aanhardloop – sy kon spring, sy kon vlieg! Soos ‘n wa wat deur Farao se vinnigste perde getrek word, het haar gees alles agtergelaat. So kragtig en aktief was sy, sy was dopgehou deur baie oë en gou het sy stemme gehoor wat uit die vier uithoeke van die heelal kom, roepende, “Terugkeer, terugkeer, o Shulammitiese! Terugkeer, terugkeer!”
Die Behoefte aan Herlewing
Ek wens, liewe Vriende, dat alle Christene is wat hulle behoort te wees. Ek hoor, maar ek sal nie oordeel nie, dat groot getalle van belydende mense net half lewend is en heeltemal aan die slaap is! As dit so is, verwonder ek my nie dat hulle so onbelangrik is in hul invloed nie. As hulle nie ywerig is in hul Meester se sake nie, en ook nie vurig is in gees teenoor Hom nie, word hulle tereg geminag deur diegene om hulle. As dit so met julle is, my Broers en Susters, verloor julle die vreugde van die Christelike lewe wanneer julle met vreugde gevul kan wees! Julle is arm waar julle ryk kan wees! Julle is soos bedelaars in die stad waar julle geregtig is om ‘n eerbare woning op te neem!
Die Vrag van Vrede
Mag die Here julle herlewe! Mag Hy julle koudheid vergewe en julle siele aansteek met liefde vir Jesus! As julle lewe het, mag julle dit nou in oorvloed hê! Wil julle Meester nie hê dat die swakste van julle soos Dawid mag wees, en Dawid soos die Engel van die Here? Ek spreek tot julle wat die Geliefdes van die Here is – tot julle wat in heilige diens arbei, wat aangewakker is met ‘n hoë mate van geestelike lewe – en voel julle siele binne julle geroer met heilige entoesiasme!
‘n Waardige Aanspreking
Jy is waardig om aangespreek te word! Mag die Heilige Gees my woorde waardig maak van jou aandag!
Twee Maniere om die Teks te Lees
Laat ons die teks op twee maniere gebruik—mag elkeen vrugbaar wees!
Eerstens hoor sy die laer stemme wat roep, “Keer terug, keer terug, o Solyma! Keer terug, keer terug!” En sy antwoord hulle met die mees beslissende negatiewe antwoorde.
Lees die teks op ‘n ander manier, en tweedens, hoor sy stemme van bo wat roep, “Keer terug, keer terug, o Solyma! Keer terug, keer terug!” En sy antwoord hulle met haar dade sowel as met haar woorde.
I. Die Laer Stemme
Laat ons vir ‘n minuut of twee luister, maar net met ons ore, nie met ons harte nie, na DIE LAER STEMME. Waar kom hierdie stemme vandaan? Hierdie is stemme uit die dieptes van sonde en die Hel, stemme uit die grafte wat ons agtergelaat het, stemme uit die Egipte waaruit ons gevlug het. Hulle roep altyd, soos onrustige spoke, “Keer terug, keer terug!”
Veral roep hulle na jong siele wat pas met Jesus verenig is, in die hoop dat hulle nog nie hul eie bloedverwante en hul vader se huis vergeet het nie.
Wanneer ons ‘n lang pad in die Goddelike Lewe afgelê het, voel die wêreld onseker oor ons terugkeer en gee ons amper op, verkies eerder om ons te beskuldig as om ons uit te nooi. Ná baie jare van getroue diens en vasberade onkonformiteit aan die wêreld, is baie versoekings, deur Sy Genade, wat ons jeug aangeval het, onbekend aan ons volwassenheid.
Die duiwel is nie heeltemal ‘n dwaas nie, alhoewel hy groot is in daardie rigting! Daarom hou hy nie aan om nette te gebruik wat nie daarin geslaag het om die voëls te vang nie. As hy vind dat vleiery ons nie kan vang nie, laat vaar hy sy ou taktieke en probeer ander metodes. Wanneer, “Keer terug, keer terug,” ons nie kan lok nie, trek hy sy leeu-gestalte aan en brul totdat die berge skud.
Die Versoekings van Jong Gelowiges
Op jong gelowiges gebruik hy baie dikwels baie kragtige aansporings om terug te keer. In die hoop dat hy met Meneer Pliable te doen het, toon hy die moeilikheid van godsvrug en die aangenaamheid van sonde—en probeer om die morele te oortuig dat hulle beter sal doen om hul stappe terug te volg.
Aan hulle roep hy so soet soos sy wrede stem homself kan toon, “Keer terug, keer terug, o Shulammiet! Keer terug, keer terug!” Deur ou vriende doen hy dit. Hulle sê, “Jy het ons verlaat. Ons weet nie hoekom nie. Jy het in ‘n fanaat verander—jy het by somber Christelike mense aangesluit en jy is nie half die goeie kêrel wat jy eens was nie! Is jy nie ‘n bietjie moeg vir daardie treurige weë nie? Is die reëls van Christus nie te presies en puriteins nie? Is die weë van God nie te selfverloënend nie? Is godsvrug nie te heilig en te hemels vir arm feilbare wesens soos ons nie? As dit so is, die deur is oop—ons sal jou terug verwelkom!”
Die Versoekings van die Wêreld
Dit is waar jy het jou losgeruk en gesê dat jy op pelgrimsreis moet gaan na die Hemelse Stad, maar ons sal dit nie teen jou hou as jy so ‘n onsin opgee nie! Kom, wees weer ‘n goeie kêrel saam met ons. Ons het nog nie al die wyn opgedrink nie, en ook nie al die snare gebreek nie. Ons is steeds sorgelose mense en ons sal bly wees om jou weer so ligmoedig soos onsself te maak!
Jy was ‘n vrolike kêrel voordat jy dié blou gevoelens gekry het en so kieskeurig geword het—kom, skud dit af en wees weer jouself.” Hoe innemend stel hulle dit nie! Hoe slim boots hulle die tone van ware vriendskap na! ‘n Mens sou dink hulle soek ons welsyn en is gretig om ons beskermengele te wees!
Soms kom die begeertes van die natuur hulle te hulp en die teer passie word ingespan aan die kant van die kwaad. Helder oë en sagte lippe spreek tot die natuurlike hart en pleit daarmee om terug te keer. Die teer liefde van vroue het só die versoeker geword, en so ook die sterk liefde van mans. Hoflikheid en vriendelikheid roep, “Waarom hou jy jou so terug van ons? Jy weet wat gelukkige tye ons saam gehad het. Kom, jy het hierdie Christelike mense en hul geloof probeer—jy moes gevind het dat dit baie somber en neerdrukkend is—keer terug en wees weer vrolik! Kyk hoe veel vryer ons is as hulle—moenie volgens reël en orde leef nie—keer terug na die vryheid van sonde.”
Herinneringe aan die Ou Lewe
So roep haar voormalige kamerade, “Keer terug, keer terug, o Solyma!” Die ou vreugdes, soms, in oomblikke van swakheid wat ons wel sal oorval, herleef die herinnering en probeer om ons te mislei. Ek het al die jong Christen bekend gemaak met wat hy eens gedink het vreugdes was, en hoewel hy dit heeltemal agtergelaat het en dit haat, sien hy in die verte, wat betowering verleen, nie soveel van hul vlakheid, laagheid en kortstondigheid nie.
En hy dink by homself, “In daardie dae het ek die ure vrolik weggelag; die lewe was so lig soos ‘n veer; in sy skuim en borrels het ek reënboë van vreugde gesien. Moet ek hierdie dinge weer probeer? Was ek nie te haastig in hul verwerping nie?” Al die tyd roep die stemme betowerend, soos die liedere van die Sirenes, “Keer terug, keer terug, o Solyma! Keer terug, keer terug!” Hulle bring hul mees melodieuse musiek uit en laat alle wanklanke weg uit die sonnet van die lewe. Hulle wil hê ons moet terugkeer na wat eens ons vreugde was. O, Broers en Susters, dit is ‘n ellendige versoeking en tog val sommige daarvoor!
Die Lokkery van Die Oue Meesters
Weet jy nie hoe die wêreld ons selfs sal terugroep na ons ou sorge nie? Ons het eens geworstel en bekommerd geraak totdat ons, deur God se Genade, gelei is om te probeer wandel in geloof—en toe het die Here ons gehelp om in Sy liefde te rus en geduldig op Hom te wag. En nou, miskien, vir jare het ons geen laste gehad nie, want ons het dit op die Here gewerp. Ons het in die oggend gegaan en Hom die vrese van die dag vertel—en in die aand het ons min anders gehad om te doen as om Hom te loof vir die genade wat al daardie vrese afgeweer het.
Die Oproep om Terug te Keer
Ons het in soete tevredenheid gelewe, ryk in vreugdevolle verwagting en nie arm nie, selfs, in huidige geluk. Maar nou, miskien, sê die wêreld, “Jy het te veel van jou geld aan godsdiens bestee; waarom het jy dit nie gespaar nie? Jy het ‘n fortuin van jou tyd gemors om ‘n koninkryk te bevorder wat denkbeeldig is. O, as jy daardie energieë aan die wêreld gegee het en by jou besigheid gebly het, hoe veel ryker kon jy gewees het! Kom nou, laat vaar daardie drome! Vermy daardie Gebedsbyeenkomste, verlaat daardie vervelige kantoor in die Sondagskool, gee op filantropiese bespiegelinge en volg jou persoonlike belange na! Soos ‘n verstandige man, kan jy dan sukses behaal—as jy die belangrikste saak in ag neem, kan jy opklim in die sosiale skaal.”
Die Vrese en Versoeking van die Stabiele
Daar is tye wanneer standvastige, sobere mense, vir wie die versoekings van uitspattigheid en ondeug geen bekoring het nie, stomgeslaan staan voor hierdie meer soliede maar ewe vernederende aanbiedinge. Mevrou Bubble, soos jy weet, het aan die pelgrim haar persoon aangebied—en daar is baie wat met afsku wegdraai van so ‘n walglike aanbod! Maar sy het ook haar beursie aangebied—en daar is manne soos Meneer Standvastig wat so arm is soos ‘n uileltjie—vir wie daardie aanbod met gevaarlike krag kom. Haar stem roep, “Keer terug! Keer terug!”
Die saak is redelik eenvoudig en ernstig. “Ja,” sê sy, “jy het die hemel verlang—jy het probeer om jou mede-mense se sielsgeluk te bevorder—maar jy het ‘n gesin om te versorg. Jy het die geskikte gebruik van geld nagelaat. Hierdie les moet jy van nou af ter harte neem en jou lewe daaraan wy.” As gevolg hiervan roep haar stem jou terug na wêreldse wysheid en versigtigheid. “Keer terug, keer terug!” sê sy. En ek vrees dat sommige mans wie se lewe van die suiwerste, edelste orde was, miskien, maar net miskien, ‘n oor het wat op daardie misleidende uitlokking reageer en wat terugval op die ou manier van lewe wat eens hulle bekommerd gemaak het! So was dit met ons, maar, dank God, ons het daardie lyding geken en ons het nooit daarin geslaag om die geluk daarvan te ervaar nie—ons het nooit daarin geslaag om die lewe daarvan te leer nie!
Die Weg van die Godvresende
Ons het daardie wêreld nie gemis nie! As ons dit werklik wou probeer, moet ons die lewe van die sonde omhels en ons vertroue op die Here verlaat. Maar nee! In ons vrese en ons angs het ons ‘n ander naam gekry en daardie naam is die naam wat ons ken as die Here ons God! Ons sal nie terugkeer nie! Die Here weet dat ons nie wil terugkeer nie, en mag Hy ons vir altyd sterk maak!
Veelsydige Aansporing
Baie Broers en Susters het voorgegaan—my hele hart is by my skat en daarom hoor ek elke dag die skitterende wêrelde tot my roep—“Keer terug, keer terug, o Solyma! Keer terug, keer terug!”
Elke harp in die hemelse koor klink uit om alle Here se geliefdes uit te nooi! Elke palmdragende hand lok ons! Elke verhewe lip roep ons om hoër te kom! Om terug te keer, dink ek, beteken dit hierdie—kom nader by Christus, nader by God, nader by heiligheid.
Roeping tot Heiligheid
Jy is gered—soek om soos jou Verlosser te wees. Jy het in die begin heerlike dae beleef, in die liefde van jou troue—keer terug na hulle—loop altyd in die lig soos God in die lig is. Jy was eens in die bankeetkamer en die vaandel bo jou was liefde—keer terug na daardie huis van gemeenskap!
Elke dag moet jy streef daarna om jouself meer in Christus te verloor, om meer volledig in Hom, deur Hom, vir Hom, saam met Hom te leef! Keer terug, keer terug, na groter hoogtes van heiligheid, na dieper selfverlooëning, na dapperder diens, na intenser liefde, na brandender ywer, na meer God-agtigheid en Christus-agtigheid! Keer terug, keer terug!
Hemelse Stemmetjies
Die heiligste en die beste roep ons daardie pad toe. Elke heilige in die Hemel roep, “Keer terug!” Elke kind van God op aarde wat vol is van die innerlike lewe smag ons om terug te keer! En veral, daardie dierbare stem wat eens, vir ons, geskree het, “My God, My God, hoekom het U My verlaat?” roep altyd tot ons, “Keer terug, keer terug!”
Liefdevolle Oproep
O, hoe soet gebruik Hy die naam wat Hy self aan ons gegee het—ons huweliksnaam! Luister hoe Hy ons smek, “O Solyma, My beste Geliefde, keer terug, keer terug, en kom na My toe!” Dit is die hoër stemme. Let daarop dat in die teks daardie woord, “keer terug,” vier keer herhaal word. Is dit nie omdat dit van die hoogste belang is dat elke kind van God voortdurend terugkeer en nader kom by die Vader se huis nie?
Ontrafelende Vrae
Is dit nie omdat dit ons hoogste vreugde is, ons sterkste veiligheid, ons beste verryking om altyd na Christus te kom soos by ‘n lewende klip en nader gemeenskap met Hom te hê nie? Soos Hy vier keer roep, is dit nie ‘n aanduiding dat ons stadig is om te kom nie? Ons behoort nie net by Sy eerste roep te kom nie, maar selfs by die glans van Sy oë wanneer Hy kyk of Hy na ons liefde verlang nie!
Onvermoeibare Aansporing
Hy roep vier keer, “Keer terug, keer terug, o Solyma! Keer terug, keer terug! Kom na jou Man, jou eie liefdevolle Here.” Hy hou nie op om te smeek totdat ons terugkeer nie. Dink nie dat die herhalings van hierdie oproep nie wys van Sy sterk begeerte na ons nie, Sy neerbuigende liefde vir ons?
Onvoorwaardelike Gemeenskap
Dit blyk so ongelooflik vir my dat Christus ons gemeenskap so begeer, maar Hy doen—Hy kan nie gelukkig wees sonder ons nie. Hy sit steeds neer by die put wanneer Hy dors is en, na die valle jou van Samar een dop word sy ‘n drink te gee, sê Hy vir haar, “Gee My ‘n drankie.”
Volledigheid in Gemeenskap
Sy volk is Sy volheid—Hy kan nie gevul word as hulle weg is nie! Sonder Sy volk sou Jesus ‘n Kop sonder ‘n liggaam wees—en dit is ‘n skrikwekkende gedagte! ‘n Koning sonder onderwysers—dit sou ‘n ellendige parodie van koninklikheid gewees het! ‘n Herder sonder skape—dit sou ‘n hartseer bediening met baie pyn maar geen beloning wees nie!
Onbeperkte Liefde
Jesus moet ons hê of Hy is ‘n Bruidgom sonder ‘n bruid, verlies en onvrugbaar. O, hoe Hy ons liefhet! Hoe Hy na gemeenskap met ons verlang! Sal Hy staan en roep, “Keer terug, keer terug,” en sal ons nie onmiddellik na Hom toe kom nie? Luister weer, maar op ‘n ander manier.
Ongestoorde Vertroue
Hy klop aan ons deur en Hy roep, “Maak oop vir My, My suster, My liefde, My duif, My onbesmette, want My kop is vol met dou en My lokkies met die druppels van die nag.” Sal ons Hom nie toelaat nie? As Hy ons geselskap soek en daarom ons roep om terug te keer, sal ons gees haar kettings breek! Sy is skaam oor die bande wat haar aan die regter- en linkerkant vashou.
Onwankelbare Toewyding
Sy roep, “Laat my gaan! Ek moet by my Here wees. Sy stem dwing my. My siel sal eerder uit my liggaam sprong as om nie na Hom toe te kom wat roep, ‘Keer terug, keer terug, keer terug, keer terug!’” Ek het julle gewys waarom die oproep so dikwels herhaal word. Dink jy nie dat dit ‘n baie instruktiewe oproep is nie?
Terugkeer na Eerste Geloof
Laat ek dit so formuleer—“Keer terug,” dit is, na jou eerste eenvoudige geloof. As jy opgetrek het tot grootheid van selfvertroue en trots van kennis, keer terug na jou nederige gedagtes. Versink tot niks, weer, in die Aanwesigheid van jou God. Kom na die Kruis soos jy by die begin gekom het, sêend—“Ek is die hoof van sondares, Maar Jesus het vir my gesterf.”
Herlewing van Eerste Gemeenskap
Keer terug na jou eerste liefdevolle gemeenskap met Christus, want toe was die dae net helder met Sy Aanwesigheid, en die nagwagte was nie moeg terwyl jy met Hom kon gemeenskap het nie. Keer terug na die gelukkige liefde van jou troue, toe jy na Hom in die wildernis gegaan het, want daardie was kalm dae.
Begeerte na Heilige Groei
Keer terug, keer terug, na jou eerste ywer in diens. Niks was te warm, of te swaar vir jou toe nie—jy was passievol gretig om betrokke te wees in die soeke na Sy verloste. Jy het nou lui geword en dink diens vir God is ‘n te ernstige las vir jou. Keer terug na jou eerste ywerige diens!
Streef na Heiligheid
Keer terug, ook, na jou ywer vir heilige groei. Toe het jy verlang om die beste te hê wat God kon gee—daardie dae het jy besluit om ‘n deeglike Christen te wees—nie amper om te lewe nie, maar om tot God te lewe in die hoogste graad. Keer terug daaraan en streef na meer.
Hoogwater Mark
As jy die beste vorm van konsekrasie verlaat het, keer terug daaraan. O, see, klim weer na hoë water merk as jy na eb gedraai het! O, siel, keer terug na die hoogste wat jy ooit bereik het of verlang het! Soos die arend roep, “hoër!” Soos die rivier roep, “voler!” Soos die dag roep, “helderder!” So laat dit wees met jou.
Onwrikbare Verbintenis
Jy is aan Hom getroud wie se bloed jou gekoop het en Hy kan nie, sal nie in die Hemel sonder jou wees nie! Daarom, versnel om te gehoorsaam terwyl Hy vir jou sê, “Keer terug, keer terug!” Ek smek dat jy let op wat die bruidegom moet sê wanneer sy geroep word om terug te keer na die Here.
Oproep tot Naderinge
Die Here sê vir haar, “Keer terug, keer terug, dat ons op jou kan kyk.” Is dit nie ‘n rede om terug te keer nie? Die Here sê, “Dat Ek op jou kan kyk.” Hy begeer jou geselskap en lyk sagkens om te sê dat jy van Hom afgehoud het. Hy lyk of Hy sê—“Jy was nie lank alleen met My nie; jy het die lees van die Woord van God en die gehoor daarvan verwaarloos. Ek het skaars jou gesig gesien—daarom keer terug, dat Ek op jou kan kyk.”
Reiniging en Verlossing
Bedek jou gesig en sê, “Here, hoekom moet U op my kyk? Ek is vol sondes.” Maar kom nader na Hom toe, sodat Sy liefdevolle kyk jou tot bekering mag bring en jou sondes mag weggaan. Onthou, Hy het krag in Sy oë om jou na suiwerheid en skoonheid te kyk. Kom en sê, “Kyk op my, Here. Soek my, probeer my en ken my weë.”
Hemelse Geneesing
Keer terug, dat Met oneindige meegevoel kan jou Geliefde sien wat jou pla en dan, met Sy dierbare deurboorde hande, ‘n Goddelike chirurgie aan jou kan verrig en jou weer gesond maak. “Keer terug, dat ons op jou kan kyk.” Ek dink ek kan die frase gebruik om ook daardie intense tevredenheid uit te druk wat Jesus in elke Gelowige het.
Moederlike Genot
Met watter vreugde kyk die moeder op haar kind—sy onthou nie meer die pyn nie, vir die vreugde dat ‘n mens in die wêreld gebore is! Maar met oneindig groter tevredenheid sien Christus die arbeid van Sy siel in elke Gelowige. Jy behoort jouself aan Jesus te wys omdat jy Hom so veel gekos het—Hy het jou selfs tot die dood liefgehad en hou steeds van jou—jy behoort by Hom te bly.
Goddelike Tevrede
Keer terug na Hom dat Hy op jou kan kyk! En ek dink ook, wanneer ons naby aan Hom leef en in gemeenskap met Hom kom, voel Jesus ‘n soet selfvoldane teenoor ons. O dierbare ouers, julle weet die plesier wat julle het in julle liefdevolle kinders! As hulle jare lank van julle weggewees het, watter bevrediging is dit om hulle weer binne julle deure te sien—daar is geen gesig soos dit nie!
Onmeetbare Liefde
Julle Here is so lief vir julle dat dit Hom diepe vreugde bring! Sy Hemel stroom oor om julle in Sy liefde te sien leef! Wat moet Sy hartseer wees wanneer julle oor die wêreld stort en geen tyd het om met Hom te praat nie—wanneer julle uithang en met Sy vyande meng en sê dat julle geen tyd het om met Hom te communikeer nie!
Onbeperkte Toewyding
Julle bring vreugde aan Hom wat Immanuel is, God met Ons, wanneer julle gereeld na Hom toe gaan, of voortdurend by Hom bly! Julle maak Hom bly met julle geheime toewyding, julle hart se aanhechting, julle heilige moed, julle alles-absorberende ywer. O, kom na jou Here toe dat Hy op jou kan kyk!
Onaanvaarbare Misverstand
Het ek jou skaam gesê, “Wat sal jy sien in Solyma? As Jesus na so ‘n dood hond soos ek kyk, wat sal Hy in my sien? Ek is so vol van kwaadheid.” Hy sal sien in jou daardie wat Hom verruk! Hy sal Sy eie werk daar sien! Ja, Hy sal Homself daar sien!
Hemelse Verwyseling
Het jy al ooit die son in ‘n klein glas spieël weerspieël gesien? Die spieël was skaars ‘n duim in die deursnee, tog het jy die hemels daarin gesien. Het jy al ooit na ‘n borrel gekyk wat deur ‘n skooljagters se pijp geblaas is en ‘n duisend reënboë daarin gesien? Wanneer die Here na Sy volk kyk, sien Hy die weerspieëling van Homself—Hy kan Homself in ons oë sien en daarom betower daardie oë Hom sodat Hy roep, “Jy het My hart verower, My suster, My vrou; jy het My hart verower met een van jou oë, met een ketting van jou nek.”
Volmaakte Onskuld
Die oneindige liefde wat tussen Christus en ons is, laat Hom geen sonde in Jacob sien nie, geen ongelykheid in Israel nie, maar Hy kyk totdat Hy uitroep, “Julle is almal mooi, My liefde, daar is geen vlek in julle nie.” Moenie skaam wees om na jou Here terug te keer nie, want Hy spoor jou liefdevol aan om dit te doen. Laat jou hart en jou vleis, soos twee armêers, Hom verwelkom. Laat al jou innerlike konflik streef na nadering by Hom.
Verbintenis onder die Seën
Rus nie totdat, soos Jacob se twee bande, jy heeltemal onder die seën van die Verbond Angel is nie. Ek sal my teks effens verander en vir jou ‘n ander vertaling gee wat die hart sal pas wat Hom verwelkom. Ons Mahanaim, ons ontmoeting van gasheers, sal nie vir oorlog wees nie, nou dat die Here ons uitnooi, soos Jacob, om terug te keer na die land van melk en heuning. Die kompanie sal so musikale wees as wat hulle maritaal is.
Musikale Geveg
Daar is binne ons ervarings kompaniës van singende soldate, koore van kampusse. Die teks vertoon die strydende siel, triomfantelik in haar Here en ontmoet Hom met tambrul en harp—“Bruidegom van Christus, in wapens strijdend hoewel jou gevegspad moet loop; tog met gebede om hulp opstygend, roep jou lof vir triomfes gewen.” O, as my Here kom en my ontmoet, sal Hy in my hele koore van sangers sien!
Volmaakte Gemeenskap
My hart, soos Miriam, sal ‘n tambrul neem en al my kragte, soos die dogters van Israel, sal volg, dansend en singend met vreugdevolle eenstemming. Op die hooggeluide ksimbale sal my hart speel, singend—“Sy eie regterhand en Sy heilige arm het Hom die oorwinning gegee. Glorie! Glorie! Waar Hy kom, bly glorie.”
Eindelose Vreugde
Wanneer sal ek na Sy Aanwesigheid kom en my God, my oormate vreugde, aanskou? Dan sal ek Hom loof met liggaam en siel, met hart en met stem! Sy koms met al Sy volmaakthede en my koms met al my begeertes, sal ‘n Mahanaim maak—en die twee gasheers, eens ontmoet, sal saam kamp, die koning se wip te wag wat in die middel glinster!
Harmonieuse Triomf
Dan sal die krijgers minstrels word en die soldate sangers, soos in die vallei van Berachah, waar alle mense triomfeer het—en hulle het teruggekeer na Jerusalem, spelend op harpe, psalterye en trompettere! Hier laat ek julle agter in die vreugdevolle Aanwesigheid van die Koning! Ons kan nie ophou om op ‘n hoër punt te praat nie. Mag die Here ons in Sy Aanwesigheid hou vir Sy liefde se sake. Amen.
Charles Spurgeon