Swaard en Troffel - Voorskou 1887 AD - Charles Spurgeon

Reis op die Koning se Pad

Wanneer die leser hierdie uitgawe van die tydskrif ontvang, hoop die Redakteur dat hy besig sal wees om langs die Corniche-pad te reis, wat op sekere plekke sy wonderlike pad hoog bo die see kronkel. Die uitsig van bo af laat mens sug. Gedurende die afgelope jaar moes ons dikwels neerkyk van die koninklike pad van die waarheid af op daardie rotsagtige paadjies wat ander gekies het, wat ons vrees, hulle na vernietiging sal lei. Ons het al genoeg van die afgrond gesien wanneer ons daaroor neergestaar het. Wat die skade van vals leerstellings aanrig, kan geen tong vertel nie. Dit is versekerlik dat die Nuwe Teologie geen goed kan doen vir God of die mens nie; dit het geen aanpassing daartoe nie. Selfs al sou dit duisend jaar lank deur die mees opregte mense van die skool gepreek word, sal dit nooit ‘n siel vernuwe nie, en geen trots in ‘n menslike hart oorkom nie. Ons kyk af in die afgrond van dwaling, en dit maak ons kop draai om aan die gevaarlike afdaling te dink; maar die pad van die evangelie, waarvolgens ons hoop om te bly deur goddelike genade, is ‘n veilige en gelukkige pad. O, dat almal dit sou reis! O, dat ons opregte smekinge, wat so baie laster op ons toegewyde kop gebring het, die kerke na die goeie ou pad sou terugroep!

Die Werk wat Voortgaan

Baie van die artikels in hierdie volume is herdruk omdat vriende dit as veral nuttig beskou het, en vele meer is na ander tydskrifte vertaal, waarvan ons die aanhegsels as ‘n kompliment aanvaar, selfs wanneer die naam van The Sword and the Trowel per ongeluk weggelaat is. Tegelyk moet daar erken word dat gehuurde artikels so duidelik as moontlik erken moet word, en die blad waarin hulle oorspronklik verskyn het, moet daarvoor erken word. In Amerika vind ons ons werk in allerhande koerante en tydskrifte, en daarom dink ons nie dat ons intekenare sleg bedien word nie.

Ope Verliese en Gebed

Ons groep vriende en helpers het in die afgelope paar maande ernstige afnames ondergaan deur die dood. Die gaps in ons lede is baie en wyd. Ons bid opreg dat ander beweeg mag word om die plekke van diegene wat huis toe gegaan het, in te neem. Natuurlik het ons onwrikbare getrouheid dalk ‘n paar vriende weggejaag, al is ons seker dat dit ons meer gebring het. Tot dusver het niks verslap nie. Die Waiskindertuin, met sy halwe duisend kinders, het sy tafel altyd vol gehad; die Kollege het voortgegaan om mense op te lei om die geloof wat eenmaal aan die heiliges oorgedra is, te preek; die Evangeliste het van plek tot plek gereis, en God het hulle gemaak soos wolke wat die aarde natmaak; die Kolporteurs het volhard in hulle nuttige werk; en mev. Spurgeon se Boekfonds het die biblioteke van arme predikante in duisende gevalle voorsien. In groot mate word hierdie werke voortgesit deur die vrygewigheid van vriende wat die weeklikse preke en The Sword and the Trowel lees. Baie dankie, hartlik en baie, aan hulle almal vir hulle liefdevolle hulp. Hulle sal ons groot diens bewys as hulle die aantal van ons intekenare kan verhoog deur vriende aan te moedig om die tydskrif te neem. Vra hulle om in Januarie te begin.

Swaard en Troffel in Gebruik

Die swaard en troffel is hierdie jaar met alles wat in ons is gebruik. Ons het die muur van die stad opgerig, en ons het probeer om die vyande van die Koning te tref. Hoe kon ons anders? Geen lojalistiese soldaat kon dit verdra om te sien hoe sy Heer se saak so vreeslik geminag word deur verraaiers nie. Iets sal van die stryd oor The Down-Grade kom. Die Here het planne in verband daarmee wat sy teenstanders min droom. Intussen behoort dit aan almal wat die Here Jesus en Sy evangelie liefhet, om naby aan mekaar te bly, en ‘n gesamentlike saak teen dodelike dwaling te maak. Daar is duisende wat van een gemoed is in die Here; laat hulle deurbreek deur al die skeidingslyne van sekte, en hulle eenheid in Christus toon, sowel deur gebed as aksie. Veral vra ons vir die vurige gebede van alle gelowiges in Christus Jesus.

Die Band Wat Lewe Oorleef

As ons lesers ons tot dusver as waardig beskou het, vra ons weer om hulle liefdevolle, praktiese simpatie, soos ons dit deur die jare geniet het. Die verhouding tussen ons en baie van ons lesers is so dat dit selfs die lewe self sal oorleef. Baie bedagsaam het ons vriende ons liefgehad. In die beker van menslike simpatie het ons God ons dors gelestig met hemelse vertroosting. Die Here sal ons getroue helpers beloon, en hulle genade gee in daardie dag!

Gebed en Die Toekomst

So bid die leser se gewillige dienaar