Die Keerpunt - Charles Spurgeon
“En hy het opgestaan en na sy vader gegaan.” – Lukas 15:20
Hierdie sin is die ware keerpunt in die verhaal van die Verloren Seun. Baie ander dinge het tot dit gelei, en voordat hy dit bereik het, was daar baie dinge in hom wat baie hoopvol was; maar dit was die punt self, en as hy dit nie bereik het nie, sou hy ‘n verlore seun gebly het en nooit hersteld gewees het nie. Sy lewe sou eerder as ‘n waarskuwing, as ‘n onderrig vir ons wees. “Hy het opgestaan en na sy vader gegaan.”
Ek spreek, soos ek doen, in uiterste swakheid, en ek het geen woorde om te mors nie, en solank my stem hou, sal ek reguit tot die punt praat. Ek bid dat die Here elke lettergreep prakties en kragtig sal maak deur Sy Heilige Gees!
Aksie is Nodig
Kom ons begin deur op te let dat hier aksie was—“Hy het opgestaan en na sy vader gegaan.” Hy was reeds in ‘n toestand van nadenke; hy het homself gekry, maar nou moes hy verder gaan en na sy vader toe kom; hy het die verlede oorweeg en dit gewig, hy het die leegheid van al die wêreld se genot gesien; hy het sy toestand ten opsigte van sy vader gesien en sy toekoms as hy in die verre land gebly het! Hy het gedink oor wat hy moes doen en wat die waarskynlike resultaat van so ‘n pad sou wees; maar nou het hy oor die droomagtigheid van gedagtes gegaan na werklike aksie en doen!
Hoe lank sal dit wees, liewe luisteraars, voordat julle dieselfde sal doen? Ons is bly dat jy nadenkend is; ons hoop dat ‘n groot punt gewen is wanneer jy jou paaie oorweeg, jou toestand bepeins en ernstig na die toekoms kyk—want gedagtesloosheid is die ondergang van baie wat na die ewigheid reis, en deur dit val die ongemerktes in die diep gat van die vleeslike veiligheid en perke! Maar sommige van julle is al lank genoeg by die “nadenkend” in julle lewens! Dit is tyd dat jy in ‘n meer praktiese stadium beweeg; dit is hoë tyd dat jy in aksie kom—dit sou beter wees as jy alreeds opgetree het, want in die aangeleenthede van versoening met God is die eerste gedagtes die beste! Wanneer ‘n man se lewe aan ‘n draad hang en die hel is net voor hom, is sy pad duidelik, en ‘n tweede gedagte is onnodig; die eerste impuls om uit gevaar te ontsnap en Christus aan te gryp, is die pad wat jy wys sal wees om te volg!
Die Verlies van Onaktiewe Gedagtes
Sommige van julle wat ek nou aanspreek, het lank genoeg gedink, en gedink, en gedink, tot ek vrees dat julle julleself in die hel sal dink! Mag jy, deur Goddelike genade, van gedink na geglo word, of anders sal jou gedagtes die onsterflike wurm van jou lyding wees! Die Verloren Seun het ook verder gegaan as blote jammerte; hy was diep hartseer dat hy sy vader se huis verlaat het; hy het sy roekelose besteding aan losbandigheid en opstandige optrede beweend; hy het geweeklaag dat die seun van so ‘n vader verlaag is tot die werk van ‘n varkboer in ‘n vreemde land! Maar hy het nou van jammerte na berou gegaan en homself opgewek om te ontsnap uit die toestand waaroor hy beween het. Wat is die nut van berou as ons in sonde bly? Trek die sluise van jou hartseer oop, as dit die wiel van aksie kan draai—maar jy mag jou trane bespaar as dit net ander as nuttige sentimentaliteit is! Wat help dit vir ‘n man om te sê dat hy hom bejammer vir sy misdaad as hy daarin volhard?
Wat is die Nut van Jammerte?
Ons is bly wanneer sondaars hulle sonde beween en hartseer is oor die toestand waarin sonde hulle geplaas het; maar as hulle nie verder beweeg nie, sal hul berou net vir ewige berou voorberei! As die Verloren Seun inaktief geword het deur moedeloosheid, of onbewend deur somber verdriet, sou hy ver van sy vader se huis gesterf het—soos dit gevrees word, baie sal wees waarvan hul hartseer oor sonde hulle in trotsse ongeloof en doelbewuste wanhoop teenoor God se Liefde sal lei. Maar deur God se genade was hy wys, want hy het die sluimering van sy moedeloosheid afgeskud, en met ‘n vasberade besluit, “het opgestaan en na sy vader gegaan.”
Hoe Lank Sal Jy Wag?
O, wanneer sal jy wat bedroef is, slim genoeg wees om dieselfde te doen? Wanneer sal jou gedagtes en jou verdriet ruimte maak vir praktiese gehoorsaamheid aan die Evangelie?
Aksie is die Belangrikste
Die Verloren Seun het verder gegaan as net blote voornemens. Dit is ‘n mooi vers wat sê: “Ek sal opstaan,” maar dit is veel beter wat sê, “En hy het opgestaan.” Besluite is goed, soos blommetjies, maar aksie is beter, want dit is die vrugte! Ons is bly om van jou die besluit te hoor, “Ek sal na God draai.” Maar heilige engele in die hemel juig nie oor besluite nie; hulle bewaar hul musiek vir die sondaars wat werklik bekeer! Baie van julle, soos die seun in die gelykenis, het gesê, “Ek gaan, Meneer,” maar julle het nie gegaan nie! Julle is net so gereed om te vergeet, as wat julle is om te besluit!
Elke ernstige preek, elke dood in jou familie, elke begrafnisklok vir ‘n buurman, elke bewussynskring, elke aanraking van siekte stel jou in staat om voornemens te maak om te verbeter, maar jou beloftes word nooit nagekom nie; jou berou eindig net in woorde; jou goedheid is soos die dou wat in die vroeë dag elke grasspriet met juwele hang, maar die veld droog wanneer die son se brandende hitte op die weiding val!
Hoe Ver kan ons Gaan?
Het jy nie al lank genoeg gespeel nie? Het jy nie genoeg vir God gelieg nie? Moet jy nie, nou, besluit om te laat vir die serieuze sake van jou siel nie?
Jy is in ‘n sinkende skip, en die reddingsboot is naby, maar jou besluit om in te klim sal nie voorkom dat jy saam met die sinkende skip gaan nie! So seker soos jy ‘n lewende man is, sal jy verdrink, tensy jy die werklike sprong na die lewe maak. “Hy het opgestaan en na sy vader gegaan.”
Gaan na jou Vader
Nou, let op dat hierdie aksie van die Verloren Seun onmiddellik en sonder verdere besprekings was. Hy het nie teruggegaan na die eienaar van die varke, en gesê, “Sal jy my salaris verhoog? As nie, moet ek vertrek.” As hy gesprekke gevoer het, sou hy verlore gewees het! Hy het geen kennisgewing aan sy ouer meester gegee nie! Hy het sy kontrak gekanselleer deur weg te hardloop!
Ek sou hê dat sondaar hier sou die liga met die dood verbreek en hulle verbond met die hel breek, deur na Jesus te vlug, wat almal wat hardloop ontvang! Ons het nie ‘n verlaatingsbrief of toestemming nodig om die diens van sonde en Satan te verlaat nie! Dit is nie ‘n onderwerp wat ‘n maand se oorweging vereis nie; in hierdie aangeleentheid is onmiddellike aksie die wysste verstand!
Ek hoop hierdie vertaling is behulpzaam!
Wanneer die Verloren Seun Terugkom
“Wanneer ‘n kind wat verkeerd gedoen het terugkom, hoe meer sy gesig met trane bedek is, hoe beter! Wanneer ‘n bedelaar om genade vra, hoe meer sy klere in lompe is, hoe beter!”
Is lompe en sere nie juis die werklike livery van bedelaars nie? Ek het een keer vir ‘n man ‘n paar skoene gegee omdat hy gesê het hy het dit nodig; maar nadat hy dit aangetrek het en ‘n entjie gegaan het, het ek hom ingehaal in ‘n heining deur die skoene af te trek om weer kaalvoet te loop! Ek dink hulle was patentleer en wat sou ‘n bedelaar in sulke aantrek doen? Hy het hulle vir “ou skoene en geskeurde” verwissel—daardie was meer geskik vir sy besigheid!
‘n Sondaar is nooit so goed geklee om te pleit as wanneer hy in lompe kom. Op sy ergste is die sondaar op sy beste vir ‘n beroep op God se genade.
Kom Net Soos Jy Is
En so, Sondaars, daar is geen rede vir julle om langer te wag nie; kom net soos julle is! “Maar moet ons nie wag vir die Heilige Gees nie?” Ah, geliefdes, hy wat bereid is om op te staan en na sy Vader toe te gaan, het die Heilige Gees! Dit is die Heilige Gees wat ons beweeg om na God terug te keer—maar dit is die gees van die vlees of van die duiwel wat ons sê om te wag!
Wat sê julle, Sondaars? Sommige van julle sit in daardie banke—waar is julle? Ek kan julle nie uitvind nie, maar my Meester kan! Hy het hierdie preek spesifiek vir julle gemaak. “Wel, maar ek sou graag by die huis wil kom en bid.” Bid waar jy is, in die bank! “Maar ek kan nie hardop praat nie.” Jy mag, as jy wil—ek sal jou nie keer nie! “Maar ek wil nie.” Wel, moenie dan nie; God kan jou hoor sonder ‘n geluid, al sou ek soms graag mense hoor roep, “Wat moet ek doen om gered te word?” Ek sal graag die gebed hoor, “God wees genadig vir my, ‘n sondaar.” Maar as mense jou nie kan hoor nie, kan die Here die roepings van jou hart hoor!
Kom na God
Nou, sit net vir ‘n minuut stil, en sê, “My God, ek moet na U toe kom; U is in Jesus Christus, en in Hom het U alreeds ‘n groot pad gekom om my te ontmoet. My siel het U nodig; neem my nou, en maak my wat ek moet wees! Vergewe my en aanvaar my!” Dit is die keerpunt van ‘n man se lewe wanneer dit gedoen is, waar dit ook al mag wees—of dit nou in ‘n werkswinkel is, of in ‘n saagput, in ‘n kerk, of in ‘n tabernakel—dit maak nie saak waar nie! Dit is die punt—die kom na God in Christus, alles prysgee, en deur geloof in die genade van God rus.
Die Grootste Verandering
VI. Die laaste punt is dit—DIE DAAD HET DIE GROOTSTE VERANDERING IN DIE MAN GEWERK. Hy was ‘n nuwe man daarna! Prostituées, wynskenkers, julle het nou julle ou maat verloor! Hy het na sy Vader gegaan, en sy Vader se geselskap en jullene sal nooit saamstem nie! ‘n Man se terugkeer na sy God beteken dat hy die kamers van boosheid en die tafels van losbandigheid verlaat. Jy kan daarop reken, wanneer jy van ‘n belydende Christen hoor wat in onreinheid lewe, hy het glad nie naby sy God geleef nie; hy mag baie daaroor gesels het, maar God en onreinheid stem nooit saam nie! As jy vriendskap met God het, sal jy geen gemeenskap met die onvrugbare werke van duisternis hê nie!
Geen Meer Slawerny
Nou, die bekeerde het klaar met alle vernederende werke om vir homself te sorg. Jy sal hom nie meer varke voed nie, of homself ‘n vark maak, deur te vertrou op priesters of sakramente nie! Hy sal nie weer aan ‘n priester bely nie, of ‘n sent betaal om sy moeder uit “Purgatorium” te kry nie. Hy is nie so ‘n dwaas meer nie! Hy het na sy God gegaan op God se terme, en hy het geen behoefte aan hierdie berou-pretensie mense om vir hom na God toe te gaan nie! Hy het daardie slaverny verlaat! Geen meer varke voedi! Geen meer bygelowe vir hom nie! “Hoekom,” sê hy, “Ek het toegang met vrymoedigheid tot die genadetroon, en wat het ek met die priesters van Rome?”
‘n Wese in Verandering
Daar is ‘n verandering in hom in alle maniere; nou dat hy na sy Vader gegaan het, is sy trots gebreek; hy roem nie meer in dit wat hy sy eie noem nie—al sy roem is in sy Vader se vrye vergifnis liefde! Hy roem nooit in wat hy het nie, want hy erken dat hy niks het nie behalwe wat sy Vader hom gee! En hoewel hy baie beter af is as wat hy ooit was in sy wydgawende dae, is hy tog so nederig soos ‘n klein kind. Hy is ‘n edelman, maar met sy God se genade, en leef van dag tot dag deur ‘n koninklike grant uit die tafel van die Koning van konings!
Geen Trots Nie, Maar Vreugde
Trots is weg, maar tevredenheid vul hom; hy sou gelukkig gewees het om een van die dienaars van die huis te wees, maar hy is baie meer tevrede om ‘n kind te wees! Hy het ‘n nuwe liefde vir sy Vader—hy kan nie eers Sy Naam noem nie sonder om te sê, “En Hy het my vergewe! Hy het my vrylik vergewe! Hy het my alles vergewe, en Hy het gesê, ‘Bring die beste rok uit en trek dit vir hom aan. Sit ‘n ring aan sy hand en skoene aan sy voete.’”
Genade Van God
Vanaf die dag van sy herstel, is die Verloren Seun aan sy Vader se huis verbind, en hy beskou dit as een van sy grootste seëninge dat dit in die Verbond van Genade geskryf staan, “Ek sal My vrees in hul harte plaas, sodat hulle nie van My af sal afwyk nie.”
God se Roeping
Ek glo vanoggend dat God, in Sy genade, baie sondaar na Homself wil roep! Ek is dikwels baie verbaas om te sien hoe die Here my woord lei, afhangende van die mense wat voor my is. Verlede Sondag het hier ‘n jong seun van ‘n gentleman gekom, ‘n buitelander uit ‘n ver land, met ‘n beduidende indruk van die waarheid van die Christelike godsdiens. Sy vader volg een van die antieke godsdiens van die Ooste, en hierdie jong man het dit natuurlik as ‘n groot probleem beskou, want hy sou sy vader kwaad maak as hy ‘n Christen geword het. Beoordeel dan hoe naby die boodskap van die vorige Sondag vir hom gekom het, toe die teks was, “Wat as jou vader jou streng antwoord?” (Lukas 15:20)
Hy het vir my gekom en gesê hy dank God vir daardie boodskap, en hy hoop om onder die beproewing vol te hou, indien vervolging opdaag. Ek voel dat ek met dieselfde duidelikheid tot sommige van julle praat. Ek weet ek is! Julle sê, “Mag ek nou na God toe gaan net soos ek is, en deur Jesus Christus my opoffer, en sal Hy my vergewe?” Liewe broer of liewe suster, waar jy ook al mag wees, probeer dit! Dit is die beste ding om te doen—probeer dit—en as die engele nie die klokke in die hemel laat lui nie, het God van wat Hy laas week was verander, want ek weet Hy het arme sondaars destyds ontvang, en Hy sal hulle nou ook ontvang!
Oorwin jou Trots
Die ergste wat ek van jou vrees is dat jy sal sê, “Ek sal daaroor dink.” Moet nie daaroor dink nie! Doen dit! Wat hierdie betref, is daar geen meer denke nodig nie—doen dit net! Maak ‘n weg na God! Is dit nie volgens die natuur dat die skepping in vrede met sy Skepper moet wees nie? Is dit nie volgens jou gewete nie? Is daar nie iets binne jou wat sê, “Gaan na God in Christus Jesus!”?
Gaan na God in Christus!
Charles Spurgeon