SARAH EN HAAR DOGTERS - CHARLES SPURGEON

Inleiding

“Let op Abraham, jou vader, en op Sara wat jou gebaar het.” Jesaja 51:2. “Soos Sara Abraham gehoorsaam het en hom haar heer genoem het: van wie julle dogters is, solank julle goed doen en nie bang is vir enige vrees nie.” 1 Petrus 3:6. Ek wil die Here dankie sê dat ek die voorreg gehad het om gister in Exeter Hall aan ‘n groot gemeente van die hele tweede vers van Jesaja 51 te preek—“Let op Abraham, jou vader, en op Sara wat jou gebaar het: want Ek het hom alleen geroep, en hom geseën, en hom vermeerder.” Op daardie geleentheid het ek my opmerkings beperk tot Abraham en probeer om die feite duidelik te maak dat God hom geroep het toe hy ‘n heidense man was, een man en ‘n alleenlike man—en tog het Hy hom geseën en hom die grondslag van Sy volk gemaak, sy nageslag vermeerder soos die sterre en soos die sand van die see. Ek bid ernstig dat die Here my getuienis van Sy krag sal aanneem en die geloof van die baie van Sy dienaars sal vermeerder aan wie ek daardie dag gepreek het. Sy Heilige Gees het my die woord gegee—mag Hy Sy heiliges aanspoor om daarvan te eet! Nou, ek hou nie daarvan om iemand onreg aan te doen nie, en ek voel dat ek nie in daardie preek genoeg oor Sara gepraat het nie, alhoewel ek haar nie heeltemal vergeet het nie. Kom ons maak dit reg. As ons gister oggend Abraham in Exeter Hall gehad het, sal ons vanaand Sara in die Tabernakel hê, en miskien sal ons iets leer van haar heilige karakter sowel as van haar man. En die twee lesse gesamentlik mag mekaar se volmaaktheid bevorder. Mag ons groot Onderwyser, die Heilige Gees, ons nou onderrig!

Die Gelukkige Omstandighede van ‘n Godvrugtige Huwelik

Kom ons begin met die gelukkige omstandigheid wat dit is wanneer ‘n goddelike, genadige man ‘n ewe goddelike en genadige vrou het. Dit is ‘n pyn wanneer daar ‘n verskil is, ‘n radikale verskil, tussen man en vrou—wanneer die een God vrees en die ander geen agting vir Hom het nie. Wat ‘n pyn is dit vir ‘n Christelike vrou om met ‘n ongelowige man gebind te wees! In ‘n geval wat ek onthou, het die man sy hele lewe geslaag om onverskillig teenoor die dinge van God te wees, terwyl die vrou ‘n opregte Christelike vrou was en al haar kinders in die weë van die Here grootgemaak het. Die vader het ongered gesterf, sonder om enige getuienis van ‘n hartverandering te lewer. Wanneer ons suster van hom praat, is dit met angsvolle smart. Sy weet nie wat om te sê nie, maar laat die saak in die hande van God, dikwels suggend: “O, dat ek deur ‘n woord of ‘n blik in staat sou wees om die hoop te hê dat my arme man in sy laaste oomblikke na Jesus gekyk het.” Dieselfde moet die geval wees met ‘n man wat ‘n goddelose vrou het. Hoeveel God hom ook al in ander opsigte mag seën, daar is iets groot wat ontbreek—soos ‘n deel van die son wat verduister is—’n deel van die lewe wat heeltemal in donkerheid bly. O, laat diegene van ons wat die geluk het om in die Here saamgesnoer te wees, die Here elke keer dank en seën wanneer ons onsself aan die ander herinner! Laat ons vir God bid dat ons, met so ‘n voorreg, ons gebede nie deur ongoddelike maatjies verhinder word nie—dat ons ons gebede nooit self sal hinder nie! God verleen ons groot glorie in Sy keuse en guns vir ons in hierdie opsig. Abraham het rede om God te loof vir Sara, en Sara was dankbaar vir Abraham. Ek het nie die geringste twyfel dat Sara se karakter baie van sy uitnemendheid aan Abraham te danke gehad het nie. Ek sou nie verbaas wees nie, as ons, wanneer alles geopenbaar word, sou ontdek dat Abraham ook baie aan Sara te danke gehad het! Hulle het waarskynlik van mekaar geleer. Soms het die swakker die sterker vertroos, en dikwels het die sterker die swakker ondersteun. Ek sou nie verbaas wees nie as ‘n wedersydse ruil van hul Grase hulle albei ryk gemaak het in die dinge van God. Miskien was Abraham nie alles wat Abraham was as Sara nie alles was wat Sara was nie.

God Vergeet Nie die Kleiner Ligte nie

Ons eerste teks beveel ons: “Let op Sara,” en ons kyk na haar en dank God as ons, soos Abraham, geseën word met heilige metgeselle, waarvan die vriendelike temperamente en karakters ons beter dienaars van God maak. Ons merk op, wanneer ons na Sara kyk, dat God nie die kleiner ligte vergeet nie. Abraham skyn soos ‘n ster van die eerste grootte en ons sien nie aanvanklik daardie ander ster nie, wat met ‘n helder en suiwer lig skyn, wat met sagter gloed maar met soortgelyke glans, naby aan hom staan. Die lig van Mamre, wat bekend is onder die naam van Abraham, is ‘n dubbele ster wanneer ons die teleskoop van refleksie en waaksaamheid gebruik. Vir die gewone oog is Abraham die enigste karakter, en gewone mense oor die getroue eggenoot oorsien hom, maar God doen nie! Ons God vergeet nooit die goeie wat onbekend is nie. Jy kan op Hom vertrou dat daar geen verskil is in die liefde van God vir verskillende mense nie, wat Hom in staat stel om net die sterkste te sien en die wat swak is, te ignoreer. Ons oë sien die groot dinge, maar God se oë is so dat niks groot is vir Hom nie en niks klein is nie. Hy is onmeetlik en, daarom, niks is in vergelyking met Hom nie. Jy onthou hoe daar geskrywe staan dat Hy wat die sterre tel en hulle naam roep, ook die gebrokenes van hart versamel en al hul wonde genees. Hy wat die name van Sy Apostels bewaar, let ook op die vroue wat in hulle spoor volg. Hy wat die dappere belydenis gegee en die waaksaamste predikers van die Evangelie herinner, onthou ook die helpers wat stil in die Evangelie werk in afgeleë plekke wat die oë van die geskiedenis seldsaam bekyk. Laat dit dan wees dat diegene wat hier teenwoordig is en hulleself tot die stam van Benjamin beskou, die min in Israel, nooit moed verloor nie—want die Here is te groot om die kleinstes te verag!

Die Grootheid van Kleinheid in God

Jy word nie deur God vergeet nie, o jy wat deur mense oorgeslaan word! Die oë van die Here is op ontelbare kruipende dinge in die groot see sowel as op Leviathan—Hy sal jou opmerk. As Hy die stortreëns stuur wat die sederbome wat vol sap is en die kroon van Libanon versier, sterk maak, so stuur Hy na elke klein grasstam sy eie druppel dou. God vergeet nie die kleiner dinge in Sy sorg vir die groter nie! Sara was in haar lewe deur die skild van die Almagtige bedek, net soos haar man Abraham—in die dood het sy in dieselfde graf gerus—in die hemel het sy dieselfde vreugde! In die Boek van die Here het sy dieselfde rekord!

Grootheidsvoorbeeld in Kleinheid

Volgende merk ons op dat dit goed sou wees as ons God in hierdie opsig naboots—deur nie die kleiner ligte te vergeet nie. Ek weet nie of groot mense dikwels goeie voorbeelde is nie. Ek is jammer wanneer mense, net omdat hulle slim en suksesvol was, as voorbeeld gehou word, alhoewel hul motiewe en morals betwyfel kan word. Ek sal liewer hê dat mense stom en eerlik wees, as slim en bedrieglik! Dit is beter om reg te handel en heeltemal te misluk, as om te slaag deur leuens en bedrog. Ek sal eerder hê dat my seun ‘n eerlike man volg wat geen talent het nie en waarvan sy lewe nie suksesvol was nie, as om hom na die slimste en grootste wat ooit gelewe het te wys—wat ‘n briljante sukses gehad het—maar waarvan die beginsels veroordeel kan word. Leer nie van die groot nie, maar van die goeie! Moet nie deur sukses verblind word nie, maar volg die veiliger lig van waarheid en reg! Maar so is dit dat mense meestal net daardie dinge waarneem wat in groot letters geskryf is. Maar jy weet dat die mooiste deel van God se boeke in klein letters gedruk is. Hulle wat net die beginsels wil ken, kan die woorde in groot lettertipe opsoek wat vir die babas bedoel is, maar hulle wat volkome onderrig wil wees, moet sit en die klein druk van God lees, wat aan ons gegee is in die lewens van heiliges wat meeste mense ignoreer!

Daar is vroue—ongelowige vroue—wat dit nie sou verstaan nie. Hoekom wil hy uit die land vertrek waar hy woon en van al ons verwante af weggaan, na Haran toe? Dit sou haar vraag gewees het as sy nie ‘n deelgenoot in haar man se geloof was nie. ‘n Ongelowige vrou sou gesê het: “’n Roepstem van God? Onzin! Fanatisme! Ek glo dit nie!” En toe sy sien dat haar man sou gaan, sou sy met groot verbasing bang wees. Toe Abraham met sy vader Terah na Haran toe vertrek, en Terah in Haran gesterf het, en toe God hom geroep het om verder te gaan, moes hulle die Eufraat oorsteek en in ‘n land inkom wat hy glad nie geken het nie, en dit moes ‘n veel moeiliker beproewing gewees het. Toe hulle hulle goed op die kamele en die donkies gepak het en met hulle diensknechte, skape en beeste vertrek het, sou sy, as sy ‘n ongelowige vrou was, heel natuurlik gevra het: “Waarheen gaan jy?” “Ek weet nie,” sê Abraham. “Waarom gaan jy? Wat gaan jy kry?” “Ek weet nie,” sê Abraham, “God het my beveel om te gaan, maar waar ek gaan, weet ek nie. En wat ek gaan kry, kan ek nie presies sê nie, behalwe dat God gesê het, ‘Gaan uit jou land en jou familie, en Ek sal jou seën en jou vermeerder en jou ‘n land gee waarin jy sal woon.’” Ons lees nie dat Sara ooit hierdie vrae gevra het of ooit onrustig was oor hulle nie. Die dinge is op die kamele se rug gelaai en sy het op haar reis gegaan, want God het haar man geroep om te gaan, en sy het besluit om saam met hom te gaan. Deur vloede of vlamme, dit het haar nie saak gemaak—sy het veilig gevoel by haar man se God en het rustig verder gereis. Sy was nie bang nie, nie met enige vrees.

Die Proef van ‘n Gelowige Vrou

Alhoewel ons nie veel van haar hoor nie, weet ons dat sy al daardie jare in ‘n tent moes woon. Jy weet die man is besig buite om sy werk te doen en weet nie veel van die ongemak van die huis nie, nie eers in huise soos ons nie. Maar as jy geroep word om jou huise op te gee en in tente te woon, wel, die meester mag dalk nie daaroor pla nie, maar die meesteres wel! Dit is ‘n baie moeilike lewe vir ‘n huisvrou. Sara het van dag tot dag gereis en met die konstante beweging van die tent, aangesien die beeste na nuwe weivelde moes neem, moes dit ‘n lewe van vreeslike ongemak gewees het. Tog het Sara nooit ‘n woord daaroor gesê nie. Op môre-oggend; elke tentpen opgetrek; en die hele canvas opgerol, want jy moet na ‘n ander stasie beweeg. Die son brand soos ‘n oond, maar jy moet oor die vlakte ry, of as die nag koud is met ryp en swaar dou, is canvas jou enigste muur en dak. Onthou, hulle het in tente gewoon as pelgrims en vreemdelinge, nie vir een dag, of twee nie, en nie net vir ‘n paar dae van die jaar nie, maar vir dekades aan ‘n stuk! Dit is moedig gedoen deur hierdie goeie vrou wat nie bang was nie, nie met enige vrees.

God Seën Haar Getroue Geloof

Boonop het hulle nie in ‘n land gewoon waar hulle heeltemal alleen was, of omring deur vriende nie, want die stamme rondom hulle was almal van ander godsdienste en ander gebruike en weë—en hulle sou Abraham geslaan het en die hele geselskap doodgemaak het as dit nie vir ‘n soort vrees was wat oor hulle gekom het nie—waarmee Jehovah gelyk het om vir hulle te sê, “Moet My gesalfdes nie aanraak nie en My Profete geen skade aanrig nie.” Die Patriarg en sy vrou het in die middel van vyande gewoon en tog was hulle nie bang nie! Maar as sy nie ‘n gelowige vrou was nie, sou sy dikwels bang gewees het, met groot verbasing!

Abraham Gaan Oorlog Toe

En dan was daar ‘n spesiale tyd toe die ou man, Abraham, sy wapenrusting aangesit het en na die oorlog gegaan het. Hy hoor dat Kedorlaomer met tributêre konings na onder kom en die stede van die vlakte weggesleep het en sy neef Lot gevang het. Abraham sê, “Ek gaan hom bevry.” En sy mag gesê het: “My man, jy is ‘n ou man. Daardie grys hare moet nie met die vlekke van oorlog getref word nie.” Sy het niks van die soort gesê nie, maar het hom waarskynlik aangemoedig en geglimlag terwyl hy sommige van sy bure wat naby gewoon het, genooi het om saam te gaan. Sy is nie in enige spanning nie, dat haar man weg is en al die herders en diensknechte rondom die tente weg is, sodat sy alleen agterbly met haar vroulike diensknechte nie. Nee, sy sit tuis as ‘n koningin en vrees nie vir rowers nie, rustig en vol vertroue in haar God! Abraham het na die oorlog gegaan en sy het nie vir hom gevrees nie. En sy hoef nie, want hy slaan die konings en hulle word soos gedryfde strooi aan sy boog gegee. En hy kom terug, belad met buit. God was tevrede met Sara se rustige geloof, omdat sy in moeilike tye nie bang was nie, nie met enige vrees.

Die Groot Beproewing van Geloof

Daarna het daar, kort daarna, daardie groot beproewing van geloof gekom wat Sara moes raak, hoewel die volle krag daarvan op haar man geval het. Sy het die plotselinge verdwyning van haar man en sy dienaar waargeneem. “Waar is jou meester? Hy kom nie vir ontbyt nie.” Die dienaars sê, “Hy was baie vroeg op en hy het met die dienaar, die donkie en Isaac gegaan.” Hy het nie vir haar gesê nie, want Abraham het al genoeg met homself geworstel om Isaac na die berg toe te neem en hom op te offer! Hy kon dit nie herhaal in Sara nie. Hy het gegaan sonder om vir Sara van sy bewegings te vertel. Dit was ‘n nuwe toestand vir haar. Hy het nie die hele dag teruggekom nie. “Waarheen het jou meester gegaan? Ek het hom nog nooit gesien weggaan, sonder om my in kennis te stel nie. En waar is Isaac?” O, daardie Isaac! Hoe het sy vir haar juweel, haar vreugde, die kind van die belofte, die wonder van haar ouderdom gevrees! Hy het daardie nag nie huis toe gekom nie, en ook nie Abraham nie. Nie die volgende dag nie, nie die dag daarna nie. Drie dae het verbygegaan en ek kan skaars die angs voorstel wat op enige een van julle sou geval het as julle Sara was, tensy julle Sara se geloof gehad het—want deur geloof in hierdie moeilike geval was sy nie bang nie, nie met enige vrees. Ek durf sê dit het Abraham drie dae geneem om terug te kom, sodat dit amper ‘n week was, en geen Abraham en geen Isaac. Mens sou dink sy sou rondgeloop het, roepende, “Waar is my man, en waar is my seun?” Maar nie so nie. Sy het rustig gewag en binne haarself gesê, “As hy gegaan het, het hy gegaan op ‘n nodige sendingsreis, en hy sal onder God se beskerming wees. En God, wat belowe het om hom te seën en sy nageslag te seën, sal nie toelaat dat enige kwaad hom seergemaak nie. So het sy rustig gerus, toe ander in groot ontsteltenis sou gewees het. Sy was nie bang nie, nie met enige vrees.

Die Virtue van Vertroue in God

Ons hoor so min van Sara dat ek verplig is om te beeld wat ek voel sy moes wees, omdat menslike natuur so soos haarne is en die effek van gebeure op ons is baie soos die effek wat op die gees van Sara sou wees. Nou, dit is ‘n punt waarin Christelike vroue, en vir daardie saak, Christelike mans, ook, moet probeer om Sara na te volg. Ons moet nie toelaat dat ons harte ontsteld word nie, maar in die Here rus en geduldig op Hom wag. Wat is hierdie deug? Dit is ‘n kalm, rustige vertroue in God. Dit is vryheid van vrees, soos beskryf in ander plekke met hierdie woorde—“Hy sal nie bang wees vir boosheid nie. Sy hart is vas, vertrou op die Here.” Of soos ons in Dawid se woorde gelees het, “Ja, al wandel ek deur die dal van die skaduwee van die dood, sal ek nie vrees nie, want U is by my; U stok en U staf, hulle vertroos my.” Dit is ‘n kalm gemoed, vryheid van angs, die afwesigheid van gesigvlug en vryheid van alarm, sodat, wat ook al gebeur, angs nie die gees gryp nie, maar die hart in sy eie rustige pas aanhou, en hom verheug in ‘n getroue God. Hierdie deug is die waarde van ‘n koning se losprys en Sara het dit! “Van wie julle dogters is, solank julle nie bang is met enige vrees nie.” Wanneer moet ons hierdie deug beoefen? Wel, dit moet altyd beoefen word.

“Ek kan dit nie deurmaak nie. Beslis het God my vergeet. Hierdie moeilikheid sal my verpletter. Ek sal sterf van ‘n gebroke hart.” Nee. Nee. Nee! Moet nie so praat nie! My liewe Vriend, moenie so praat nie. As jy God se kind is, moenie so iets selfs dink nie. Probeer in geduld jou kop ophef en onthou Sara, “van wie julle dogters is, solank julle nie bang is met enige vrees nie.” So moet dit wees in tye van persoonlike siekte. Hoeveel is die pyn en lyding wat aan die susterhuis toegeval word! Maar as jy geloof het, sal jy nie bang wees nie, nie met enige vrees. Ek het onlangs een gesien wat op die punt was om ‘n operasie te ondergaan. Dit was ‘n ernstige operasie, waaroor daar onsekerheid was. Maar ek was bly om haar so kalm te sien in die voorsiening van dit, asof dit ‘n plesier eerder as ‘n pyn was. Só kalm moet ‘n Christen wees! Ek het gister na ‘n bejaarde Suster gegaan—’n lid van hierdie Gemeente, amper 80 jaar oud. Sy sterf aan dropsie en, aangesien sy nie in die bed kan lê nie, is sy gedwing om altyd op te sit—’n houding wat min of geen rus moontlik maak nie. Toe ek haar kamer binnekom, het sy my hartlik verwelkom, wat dalk nie so verbasend was nie, want sy is baie aan haar predikant geheg. Die wonder was egter die feit dat sy haarself vol geluk, vol vreugde, vol verwagting om by Christus te wees, uitgedruk het! Ek het gaan probeer om haar te vertroos, maar sy het my vertroos! Wat kon ek sê? Sy het van God se goedheid gepraat met ‘n oog wat vol plesier was, soos ‘n jong meisie wat aan haar metgesel van haar huweliksdag vertel! Ons Suster het altyd daar gesit, in daardie bank. Ek sien haar daar sit, maar sy sal binnekort tussen die helderderes in die hemel sit! Ek was beïndruk om een te sien met so duidelike merk van lang aanhoudende pyn op haar gesig, maar met so ‘n soet kalmte daar, ook! Ja, met meer as kalmte—met onbeskryflike vreugde in die Here—soos wat ek vrees, sommige wat gesond en sterk is, nog nie geleer het nie!

Vrede in Lyding en Siekte

‘n Christen vrou moet nie bang wees met enige vrees nie, hetsy in teëspoed of in siekte nie, maar haar heilige geduld moet haar as ‘n ware dogter van Sara en Abraham bewys. Christelike vroue in Petrus se tyd was blootgestel aan vervolging net soveel as hul mans. Hulle was in die tronk gesluit, geskeur, gemartel, gebrand, of geslaan met die swaard. Een heilige vrou in die vroeë dae van die Kerk was op die horings van bulle geslinger. ‘n Ander was verplig om in ‘n rooi-hot ystermandjie te sit. Só was hulle gemartel, sonder om redding te aanvaar. In die vroeë dae van martelaarskap het die vroue die man ook so goed gespeel as die mans! Hulle het die tiran uitgedaag om sy ergste op hul sterflike liggame te doen, want hul oorwinnende geeste het vir elke marteling gelag! As vervolgingstye weer sou kom, of as hulle reeds, in ‘n sekere mate, hier is, O dogters van Sara, doen goed en wees nie bang met enige vrees nie! En so, as jy geroep word na ‘n streng plig; as jy gedwing word om iets te doen wat jy voel jy kan nie doen nie, onthou dat enigeen kan doen wat hy kan doen. Dit is die gelowige man wat doen wat hy nie kan doen nie. Ons bereik onmoontlikhede deur die krag van die Almagtige God. Moet dus nie bang wees nie, vir enige plig nie, maar glo dat jy dit sal kan doen, want Genade sal voldoende wees vir jou.

Geloof in die Tyd van Diep Beproewing

Laastens, in die voorspel van die dood, my liewe Vriende, mag jy nie bang wees met enige vrees nie! Baie keer is ‘n sterfbed ‘n voordelige terrein vir ‘n Christen. Waar ander hul vrees toon en, soms, hul terror, moet die Gelowige sy vrede en sy gelukkige verwagting toon, nie bang wees met enige vrees nie, wat die vorm van die dood ook al mag wees! Wat is die voortreflikheid van hierdie deug? Ek sal hierdie vraag beantwoord deur te sê dat dit aan God te danke is dat ons nie bang moet wees nie, met enige vrees. Só ‘n God soos ons het, verdien om vertrou te word. Onder die skaduwee van so ‘n vlerk word vrees ‘n sonde! As God anders was as wat Hy is, sou ons dalk bang wees. Maar terwyl Hy so ‘n God is, is dit aan Hom te danke dat vrees verdryf word. Vrede is ware aanbidding. Kalmte onder alarmerende omstandighede is toewyding. Hy aanbid die beste wat die mees kalm is in slegte tye.

Die Effek van Kalmte op Ander

Boonop is die voortreflikheid van hierdie deug dat dit die mense die meeste beïndruk. Ek dink nie iets is meer waarskynlik om die ongelowiges te beïndruk as die stille vrede van ‘n Christen in gevaar of naby aan die dood nie. As ons gelukkig kan wees, sal ons vriende vra, “Wat maak hulle so kalm?” En die nut daarvan is nie net vir ander nie. Dit is die nuttigste vir onsself, want hy wat kalm kan wees in tye van moeilikheid, sal die meeste geneig wees om sy pad deur dit te maak. Wanneer jy eers bang begin wees, kan jy nie wyslik oordeel wat jou beste koers is nie. Jy doen gewoonlik verkeerd as jy bang geword het en jou vertroue in God verloor het. Wanneer die hart begin palpeer, is die hele sisteem uit orde vir die lewensgeveg. Wees kalm en wag vir jou geleentheid. Napoleon se oorwinnings was, in ‘n groot mate, te danke aan die kalmte van daardie meesterlike vegter, en dit is ook waar met jou, Christenmense—jy sal wen as jy kan wag. Moet nie in ‘n haas wees nie. Oorweeg wat jy moet doen. Moet nie so geskok wees dat jy haas nie. Wees geduldig; wees rustig; wag vir God se tyd en so sal jy jou eie tyd afwag. Wag op God om jou mond oop te maak. Vraag Hom om jou hand te lei en alles vir jou te doen. Kalmte van die gees is die moeder van wysheid en diskresie. Dit gee die vaste standplek wat nodig is vir die vegter wanneer hy op die punt is om ‘n oorwinnende hou te slaan.

Vertroue in God in Elke Situasie

Dit is diegene wat nie deur vrees beïndruk kan word nie, wat sal lewe om beïndruk te wees met genade! “Hoe,” vra een, “kan ons dit bekom?” Dit is die vraag! Onthou, dit is ‘n uitspruit van geloof en jy sal dit hê in die mate wat jy geloof het! Glo in God en jy sal nie bang wees met enige vrees nie. Baie vroeg in my prediking het ek geloof in God gehad in tye van storms. Wanneer ek uitgegaan het om te preek, het dit gebeur dat ek deur en deur nat was weens die storm, maar ek het geen onaangenaamheid van die donderweer en blitse ervaar nie. Een keer het ek, weens die erns van die reën, in ‘n klein huisie ingedraai en ek het ‘n vrou daar gekry met ‘n kind wat blykbaar ‘n bietjie opgelug was toe sy my toegelaat het, maar voorheen het sy bitter gehuil van pure vrees en terreur. “Hoekom,” het sy gesê, “dit is ‘n klein ronde lodgehuis en die bliksemstraal kom in by elke venster. Daar is geen plek waar ek kan gaan om dit uit my oë te hou nie.” Ek het vir haar verduidelik dat ek die bliksemstraal graag wil sien, want dit wys vir my dat die ontploffing klaar is en, aangesien ek die flits gesien het, was dit duidelik dat dit my nie meer skade kan doen nie. Ek het vir haar gesê dat om die donderweer te hoor iets wonderliks was, dit was net God wat gesê het, “Dit is klaar.” As jy die bliksemstraal kan sien, is daar niks om bang te wees nie—jy sou dood gewees het en dit nie gesien het as dit jou om sou bring nie! Ek het probeer om haar op geestelike gronde te vertroos en ek onthou goed hoe ek met haar gebid het en haar gelukkig gemaak het soos ‘n voël! Dit was my kalmte en rus en die gebed met haar wat haar opgewek het en, deur God se Genade, toe ek my pad voortgesit het, het ek haar in vrede agtergelaat.

Charles Spurgeon