'N VREUGDELIKE WOORD IN TROUBELIKE TYE – Charles Spurgeon

voel in jou koms na Christus, op jou beurt, aan ander soekendes oorgedra word, net soos die dissipels die brode en vissies onder die honger menigtes versprei het.

Aan die Wat Vernuwing Verlang

Miskien sal jy iemand vind wat sê, “Ek verlang na die vernuwing van my natuur. Ek is so sondig! Ek kan in Christus glo vir vergifnis, maar my hart is vreeslik bedrieglik en ek voel so sterk passies en bose gewoontes wat my bind dat ek vreeslik bang is.” Gaan en sê vir daardie siel, “Sy naam is Jesus, want Hy sal Sy volk van hulle sondes verlos.” Sê vir daardie besorgde een dat die Here ’n hart van klip kan wegneem en ’n hart van vlees kan gee. Sê dat Christus gekom het om vrylating aan die gevangenes te bring en om mense van die bande van sonde vry te stel! En sê vir hulle dat jy glo God, dat dit sal wees soos Hy aan jou vertel het—en Hy het jou vertel en jy weet dit is waar—dat Hy jou van sonde sal reinig en jou heeltemal sal heilig! Elke siel wat met vertroue na Jesus kom en in Hom rus, sal heiligmaking in Hom vind, sodat sonde gehaat, vermy en oorwin sal word!

Aan die Wat Struggle

Ek weet nie hoe ek dit sal regkry nie, maar ek wens ek kon in twee of drie woorde iets sê wat elke Christen hier sal aanmoedig om die arme soekende siele met tienvoudige ywer na te streef! Ek weet nie wat om te sê nie, behalwe dit. Daar is ’n Broer in hierdie huis vanavond. Daar was een hier twee Sabbatte gelede wat nooit van my nodig gehad het om hom te sê om met angstige siele mee te leef nie. Hy was altyd hier in die groot gemeente, op die uitkyk, en dan onder in die Gebedsgroep op dieselfde missie. Baie persone is van hierdie hoë diens na onder genooi en het daar met hom oor die Here Jesus gepraat. Dit was ons geliefde Broer, Verdon, wat ’n magtige sielsoeker voor die Here was en wat geleef het om na siele te soek. Hy is weg, en my hart treur vir hom. Ag, my Broer, wanneer sal ek ooit weer iemand sien soos jy was? Nou, wil ek hê elkeen van julle moet probeer om sy plek in te neem. Hou jou oë op enige wat die krag van die Woord voel, en stap dan op met ’n bemoedigende woord, iets soos die Apostel se, “Wees gerus: want ek glo God, dat dit sal wees soos dit aan my vertel is.”

Aan die Swakkes

Nou, daar is ’n ander groep mense wat gered is, maar hulle is Klein-Gelowiges, en ek wil hê julle Sterk-Gelowige mense moet hulle aanmoedig deur vir hulle te sê dat julle glo God dat dit sal wees soos dit aan julle vertel is. Sommige van hierdie Klein-Gelowiges is bewus van baie groot innerlike sonde. Hulle het gedink, toe hulle in Christus geglo het, dat hulle nooit meer konflikte sal voel nie—hulle idee was dat hulle van die aanstalle van sonde vrygestel sou wees op die oomblik dat hulle gebore is vir God. Maar nou ontdek hulle dat die ou slang binne nie dood is nie! Hy het ’n hou op die kop gekry, maar hy is nie dood nie! Hulle sien begeertes en korrupsies wat binne hulle harte beweeg en hulle kan dit nie verstaan nie. Gaan en sê vir hulle dat jy dieselfde voel, maar dat, dankie aan God, Hy jou die oorwinning gee deur ons Here Jesus Christus! Die arme jong siel wat net uit die duisternis in die lig begin worstel, en begin om met innerlike korrupsie te stry, sal grootliks getroos word as jy op hierdie manier jou ervaring verklaar en jou geloof in die uiteindelike uitslag openbaar.

Aan die Wat Gekonfronteer Word

In die geval van sommige van hierdie Swakke-Geloofs, is die moeilikheid dat hulle gekonfronteer word met uiterlike versoekings. Baie jong mans sê, “Dit is moeilik om ’n Christen te wees waar ek werk.” Baie jong vroue moet sê, “Vader en Moeder is teen my.” Ander moet kla dat al hulle besigheidsassosiasies hulle na die kwaad versoek en dat hulle min het om hulle te help. Gaan en sê vir hulle van die Here Al-Sufficient! Herinner hulle, “Hy behou die voete van Sy heiliges.” Sê vir hulle om dag vir dag te bid, “Lei ons nie in versoeking nie, maar verlos ons van die kwaad.” Sê vir hulle dat daar genoeg krag in Christus is om Sy eie te bewaar. Beveel hulle om onder die skadu van Sy vleuels te skuil! Jy het dit gedoen en ’n gelukkige skuilplek gevind, en daarom mag jy met vertroue vir hulle sê, “Wees gerus: want ek glo God, dat dit sal wees soos dit aan my vertel is.”

Aan die Wat Swak Voel

Julle sal ander vind wat kla, “Ek is so swak! Al is ek ’n Christen, is ek nutteloos! Ek het min vryheid in gebed, of krag om iemand op te bou. Ek dink ek is die mees nuttelose van die gesin.” Sê vir hulle, “Hy gee krag aan die swak en aan hom wat geen sterkte het nie, vermeerder Hy krag.” Sê vir hulle dat die Here nie die klein kinders wegstoot nie, maar dat Hy “die lammetjies in Sy bors dra en die wat jong is, sag lei.” Sê vir hulle van die getrouheid en sorg van die Goede Herder en sê, “Wees gerus: al is jy swak, die Here se krag sal jou ondersteun! En soos Hy beloof het om Sy eie te bewaar en my altyd bewaar het, moenie twyfel nie, want dit sal vir jou wees soos die Here aan my vertel het.”

Aan die Wat Geesdriftig Struggle

Miskien sal hulle sê, “Ah, maar ek word deur Satan omring! Godslasterlike gedagtes word in my siel ingeplant! Ek is tot my verstand se punt gedryf.” Dan sê vir hulle dat die Here Sy mense in staat stel om te roep, “Verheug jou nie oor my, O my vyand, want alhoewel ek val, sal ek weer opstaan.” Sê vir hulle dat wanneer die vyand soos ’n vloed kom, die Gees van die Here ’n banier teen hom sal ophef! Soos hulle hulle gevaar voel, wys hulle na hulle groot Beskermer, die Here Jesus, wat gekom het om die werke van die duiwel te vernietig! En sê, “Jy sal hom oorwin, jy sal hom oorwin. Die Here sal Satan binnekort onder ons voete vertrap. Wees gerus: want ek glo God, dat dit sal wees soos Hy aan my vertel het.”

Aan die Wat Gely het

Daar is baie werk vir gelukkige Christene onder die Feeble-Minds, en die Miss Much-Afraids, en die Mr. Despondencies en sulkes. Ek hoop regtig dat hulle dit sal aanpak. Nou, as julle hierdie take voltooi het, beveel ek julle aandag aan ’n derde klas van mense, naamlik dié wat grootliks beproef word. God het ’n baie beproefde volk oor die wêreld. Ek het onlangs ’n les geleer wat ek dink ek nooit sal vergeet nie. Ek is gevra, na ’n prediking, om ’n dame te gaan sien wat aan reumatiek gely het. Nou, ek weet uit bitter ervaring wat reumatiek is. Maar toe ek iemand sien wie se vingers en hande al die vorm verloor het deur pyn, sodat sy nie verder as die blote optel en laat val van haar hand kon beweeg nie—toe ek die pyn op haar gesig sien en weet dat sy al 22 jaar in angs gely het, het ek gesê, “Jy het vir my ’n prediking oor geduld gehou en ek hoop ek sal daarby baat. Hoe kan ek ongeduldig wees as jy so moet ly?”

Troos aan die Siekes

Nou, as jy siek mense sien—en ek veronderstel jy doen, en as geen siekte na jou eie huis kom nie—sê vir hulle, “Wees gerus, want dit sal wees soos God aan my vertel het.” En wat het Hy jou vertel? Wel, dat Hy Sy volk sal ondersteun in die mees erge beproewinge. “In ses moeilikhede sal Ek by jou wees, en in sewe sal geen kwaad jou raak nie!” Sê vir hulle dat die Here Sy volk se moeilikhede sal seën, want “alle dinge werk saam tot goed vir hulle wat God liefhet.” Sê vir hulle dat God Sy volk uit die moeilikheid sal bring, op een of ander manier, want Hy het gesê, “Baie is die beproewinge van die regverdiges, maar die Here verlos hom uit hulle almal.” En as jy vir hulle hierdie kosbare dinge sal sê, wat jy self glo—want dit is die hoofsaak—en die waarheid daarvan self beleef het, sal jou getuienis hulle troos.

Troos aan die Wat Rouw

Jy sal mense ontmoet wat in rou is, wat die lig van hulle huis verloor het en die begeerte van hulle oë met een klap weg geneem is. Troos hulle en vertel hulle van die soet dinge wat God gesê het oor die beroudes. Hy is “die Regter van die weduwee en die Vader van die weeskinders,” en maak dit ’n punt om jou geloof te verklaar dat Hy so is. Jy sal goddelike mense ontmoet wat onder toetsingsproewe is. Baie jong mense moet deur ernstige proewe gaan. Ek bedoel proewe soos hierdie—“Sal jy hierdie werk aanvaar, jong man? Die lone is voldoende, is dit nie?” “Ja, Meneer, ek sal tevrede wees. Ek dink nie ek sal ’n beter pos kry in terme van geld nie.” “Jy verstaan dat jy nie die Sabbat vir jouself sal hê nie en dat ons geen religie hier wil hê nie. Nou, jong man, wat sê jy daarvan? Moet dit nie twee keer oorweeg nie, my Vriend, maar sê, ‘Nee, wat sal dit vir ’n mens baat om die hele wêreld te wen en sy eie siel te verloor?’” Praat reguit en wees nie bang om die versoeklike aanbod te verwerp nie. Baie Christene kan jou vertel, “Wees gerus,” want as jy dit doen, sal God jou seën. Jy sal, selfs in hierdie lewe, jou beloning hê, sowel as in die lewe wat kom, as jy beslis en standvastig vir God kan staan en Sy pad kan hou! Ek kan baie Christene noem wat jou sal vertel dat toe hulle beproef is, die Here hulle gehelp het om standvastig te bly en dat hulle Hom elke dag van hulle lewens moet loof daarvoor. Terwyl sekere ander getemper het en ’n bietjie toegegee het—en hulle het uit God se pad gerat en moes van paal na paal hardloop deur hulle hele lewe—en hoewel hulle steeds Christene is, het hulle nooit die vreugde van hulle Here ervaar nie. O, Sirs, wees gerus wanneer jy moet ly vir Christus se ontwil, want Hy is in staat om jou veel meer te gee as wat jy ooit deur Hom sal verloor! En bowenal sal Hy jou vrede van die gewete gee wat alle Kalifornië se goudmyn waard is! As jy vervolging ondervind, hoop ek jy sal ontmoet word deur jou mede-Christene wat jou sal sê om nie bang te wees nie, want die Here kan jou al hoe meer laat verheug hoe meer jy verag en vervolg word. Glo dit en jy sal dit waar vind. En, O julle beproefde volk van God, julle wat die lig van Sy aangesig verloor het—daardie van ons wat in God bly, sal na julle toe kom en getuig dat Hy julle net vir ’n kort tydjie verlaat het—Hy sal weer na julle terugkom in die volheid van Sy genade! Ons glo God dat, ongeag of die seisoen donker of lig is, en of die pad ruw of glad is, Sy hart steeds dieselfde is en Hy nie van die redding van een van Sy uitverkorenes sal afwyk nie!

Aan die Wat Oor Die Kerk Is

So, liewe Vriende, het julle goeie ruimte om julle geloof in die troos van ander uit te oefen. Stel julle in hierdie blywende diens in! Ek het nog ’n ander groep goeie mense om te spreek. Ons het enkele Christelike mense wat grootliks vir die ark van die Here beangstig is. Ek ontmoet af en toe goeie Broers en Sustertjies, baie goeie Broeders, wat versoek word om die sonde van Uzzah te pleeg—om hulle hand uit te steek om die ark te stabiliseer omdat die osse dit laat bewe—asof God nie Sy eie saak kan beskerm nie! Sommige sê dat die goeie mense almal sterf—ek het selfs gehoor dat hulle almal dood is! Maar ek is nie heeltemal seker daarvan nie. En hulle vra, soos die vaders in slaap val en een na een van die pilare van die Huis van God weggeneem word, wat met die Kerk gaan gebeur? Wat met die Kerk? “My Vader! My Vader! Die strydwa van Israel en sy ruiters!” Wat gaan met die waarheid, die saak, en die Kerk gebeur? Jy ken die goeie Metodiste-vrou se uitroep by die begrafnispreek toe die prediker gesê het, “Nou dat hierdie uitstekende dienaar van die Here weg is, weet ons van niemand om sy plek in te neem nie. Die standaarddragers is verwyder en ons het niemand wat met hulle vergelyk kan word nie. Dit blyk asof die glorie aan die vertrek is en die getroues van die mense ontbreek.” Die waardige moeder in Israel het vanuit die gang uitgeroep. “Glorie aan God, dit is ’n leuen!” Wel, ek het dikwels geneig om dieselfde te sê wanneer ek ’n wroeging oor die afwesigheid van goeie en groot mense hoor—en melancholiese profesieë van die vreeslike tye wat gaan kom! “Glorie aan God, Hy sal nooit Sy Kerk laat sterf weens ’n tekort aan leiers nie! Hy het ’n groot reservaat êrens!” As alle mense wat vandag die Evangelie verkondig, môre in die preekstoel met apopleksie geslaan word, sal die Heilige Gees steeds mense kwalifiseer om die Evangelie van Jesus Christus te verkondig! Geen van ons is vir Hom nodig nie, en geen gewone mens is vir God nodig nie! Moet nie in daardie toestand van gedagtes verval wat jou maak om onredelike waarde aan mense of middele te heg nie. Die redding van siele is God se werk—en as dit God se werk is, sal dit aanhou! Wees heeltemal seker daarvan. Daar is geen vrees vir enige werk wat Jehovah as Bouwer het nie! In hierdie Kerk van ons by die Tabernakel, verloor ons geleidelik ons leiers en ek het gesê, en ek moet erken dat ek amper gedink het, “As So-en-So weg is, sal niemand ooit sy plek vul nie.”

Die Valsheid van Vrees

Liewe Vriende, soms lyk dit asof die onverdrotenheid en heiligheid van sekere individue essensieel is en dat hulle wegsterwe noodlottig sal wees. Maar dit is glad nie so nie! Dit is glad nie so nie! Ander kom op en die werk van God gaan steeds voort. Christene behoort met die selfde vertroue te wees as die heldhaftige Spartaners. Die ouer manne het in prosesie gevorder en gesê, “Ons was dapper,” en hulle het hulle littekens gewys. En toe het die sterkte manne, in die blom van hulle jare, gevolg en gesê, “Ons is dapper,” en hulle het hulle arms vir oorlog ontbloot! En dan, as iemand wonder wat gaan gebeur wanneer die ouer manne weg is en die sterkte manne in die stryd geslaan is, kom die seuns en die jongelinge agter, en hulle sê, “Ons sal dapper wees, want ons is Spartaners!” Ek sien my gryskop Broeders en Sustertjies van die verhoog afgaan en ek loof God dat, al sê hulle dit nie, ek kan sê van hulle—“Hulle was dapper.” Gezegend wees die Here, ons het ook ’n goeie span aktiewe werkers van wie ek kan sê, al mag hulle dit nie sê nie, “Hulle is dapper.” En daar in die verte kom die jong soldate—die jong mans en jong vroue! Ek sien in hulle gesigte dat hulle glimlag by die gedagte om getel te word onder die leërs van Christus en ek is oortuig dat hulle bedoel om dapper te wees en op te staan vir die goeie ou saak—en vir die bloedbevlekte vaandel van Christus—soos hulle vaders gedoen het! In plaas van die vaders sal die kinders wees—mag God hulle baie beter soldate maak as wat ons was! Broeders, moenie moed verloor nie, want ek glo God, dat dit sal wees soos dit aan my vertel is—“Die Here het aan ons gedink, Hy sal ons seën.”

Onrustigheid oor Foute

Baie gedagtes is in ’n toestand van groot ontsteldheid oor die verspreiding van foute. Ek weet nie wat met Engeland gaan gebeur volgens die huilende profete nie. Die tekens van die tye is baie sleg en die so-called profete sê dat daar ’n afschuwelijke storm op pad is. My barometer dui niks van die soort aan nie! Maar hulle s’n staan op, “veel reën,” of “stormagtig.” Nie lank gelede het ek met ’n baie voortreflike man gewandel, wie se naam ek nie sal noem nie, omdat ek dink hy moes siek wees daardie oggend. Hy het my vertel dat hy geglo het hy sal die strate van Londen sien vloei met bloed weens die ongebroke demokrasie, die atheïsme en die radikalismes van die tye. Trouens, hy het gedink dat alles uit lyn is, en ons was—ek weet nie waarheen nie! Dit is nie lank gelede nie, en ek onthou dat ek hom aan die mou getrek het en gesê het, “Maar, my liewe Vriend, God is nie dood nie.” Dit is my troos! God is nie dood nie en Hy sal die duiwel nog verslaan! So seker soos Jesus Christus die oorwinning op die Kruis behaal het, sal Hy die oorwinning oor die wêreld se sonde behaal! Dit is waar dat dit ’n harde tyd vir Christendom is. Ongelowiges veg teen ons met nuwe argumente—maar wanneer ek aan hulle dink, voel ek geneig om te sê wat die Hertog van Wellington by Waterloo vir die generaals gesê het—“Harde druk, Here! Harde druk! Maar ons sal sien wie die langste kan druk.” En so sê ons—dit mag “harde druk” wees vir die Christelike Kerk, maar ons sal sien wie die langste kan druk! Tot nou toe—hierdie 1,800 jaar of meer—het die Evangelie-gun voortgedruk en het dit nie geknak of uitgeput nie! Wat die teenstanders betref, het hulle hulle gewere baie keer verander! Ons Evangelie-kanon het hulle gewere en gewerfstelle en gewerfbemanning heeltemal in stukke geblaas—en hulle moes elke jaar of twee nuwe batterye opstel. Hulle verander hulle modus, hulle argumente, hulle taktiek—maar ons roem in dieselfde Kruis as Paulus, en preek dieselfde Evangelie as Augustinus, en Calvin, en Whitefield en soortgelykes! Deur die hele tyd het die getuienis van Jesus Christus steeds dieselfde gebly! Die kosbare bloed is verhef en mense is opdrag gegee om in Jesus te glo! Druk voort, Here! Ons sal die langste druk en ons sal die dag wen! As ons God op daardie manier glo, laat ons ons draai na ons ontmoedigde Broeders en vir hulle sê, “Lede, wees gerus: want ek glo God, dat dit sal wees soos dit aan my vertel is.”

Troos vir Arbeidster

Die laaste klas wat ek sal aandag gee, sal ons Broeders en Sustertjies wees wat vir Christus werk. Soms raak werkers vir die Here ontmoedig. “Ek het vir jare ’n klas geleer,” sê een, “en het geen vrug gesien nie.” “Ek het maande lank by die straat se hoek gepreek, maar het nooit van ’n bekering gehoor nie,” sê ’n ander. “Ek het die slaaphuise besoek, maar het nooit met ’n bekeerling te make gekry nie.” Wel, liewe Broeder, dink jy dat jy Jesus Christus gepreek het en dat daar niks daarvan gekom het nie? As jy dit dink, moet jy ’n baie ongelowige Broeder wees! Ek glo dit nie vir ’n oomblik nie! Ek glo God, dat dit sal wees soos Hy aan my vertel het, en Hy het gesê, “My Woord sal nie na My terugkeer nie, maar dit sal voorspoedig wees in die ding waarheen Ek dit gestuur het.” Miskien preek jy ongelowig. Nou, ’n ongelowige woord is nie God se Woord nie! As jy vol vertroue preek en leer met vertroue, glo in die krag van die Gees van God en so Jesus Christus aan jou kinders en aan jou luisteraars vertoon, sal daar verseker resultate wees. Die reëndruppels keer nie terug na die Hemel nie en die sneeuvlokkies klim nie terug na die skatkamer nie, maar water die aarde en laat dit vrug dra en opkom! En so sal God se Woord wees. Dit moet voorspoedig wees in die ding waarheen Hy dit gestuur het! Geliefde Broeder, moenie opgee nie! Liewe Sister, moenie ontmoedig wees nie! Gaan voort! Gaan voort! As jy vandag geen resultate sien nie, moet jy wag en aanhou werk, want die oes sal kom. “Hy wat voortgaan en huil, met die kosbare saad dra, sal ongetwyfeld weer kom met vreugde, sy skuiwe met hom bring.” Wees nie so moedeloos om te sê, “Ek sal die werk los.” Jy is nie bedoel om ’n geveg in ’n oomblik te wen, of ’n oes te maai sodra jy die saad saai nie! Hou aan! “Wees vasberade, onwankelbaar, altyd oorvloedig in die werk van die Here, vir sover julle weet dat julle arbeid nie vergeefs in die Here is nie.” Ons sê dit vir julle omdat ons self vertrou en wil hê julle moet ook vertrou. Lede, wees gerus. God was waaragtig vir ons en het vir ons sukses gegee. En ons glo dat dit vir julle sal wees soos Hy aan ons vertel het.

Getuienis van Getrouheid

Nou, ek het die preek afgehandel, maar ek het bedoel, as tyd dit toelaat, om EEN OF TWEE WOORDE VAN PERSOONLIKE GETUIGENIS AAN DIE GETROUHEID VAN GOD te lewer deur te verklaar dat die Here altyd teenoor my opgetree het soos Hy aan my beloof het. Ek sal een of twee noem. Toe ek tot God bekeer is, het ek, terwyl ek die Skrifte gelees het, gevind dat gelowiges gedoop moet word. Nou, niemand om my het die saak op daardie manier gesien nie—maar dit het nie vir my uitgemaak wat hulle gedink het nie, want ek het dit self sorgvuldig beskou. Ouers, vriende—alles het verskil—but gelowige doop het vir my blykbaar Skriftuurlik gelyk, en, alhoewel ek ’n jongman was, het God my genade gegee om eerlik teenoor my gewete te wees en die Here op daardie gebied te volg so volledig as wat ek kon. Het ek enige rede om dit te betreur? Dit het toe gelyk asof ek dalk binnekort ernstige rede sou hê om dit te betreur, maar ek het geen gehad nie. Trouens, dit was dikwels ’n groot troos vir my siel om te voel

Charles Spurgeon